Usted buscó: dat hier extra kosten voor worden gemaakt (Neerlandés - Alemán)

extra kosten voor transport
umschlagkosten für den eigentümer

extra kosten voor de gemeenschapsbegroting.
mehrkosten für den gemeinschaftshaushalt.

compensatie van extra kosten voor aardolievoorziening
befürwortende stellungnahme des europäischen parlaments am 16. dezember.

een zekere vorm van controle moet zeker plaatsvinden, maar er moeten geen extra kosten voor worden gemaakt.
eine gewisse Überwachung ist dort notwendig, aber die kosten dürfen sich nicht erhöhen.

de jaarlijkse extra kosten voor de gemeenschap vanaf 2006 worden geraamd op:
die ungefähren zusätzlichen jahreskosten zulasten des gemeinschaftshaushalts ab dem jahr 2006 lassen sich wie folgt veranschlagen:

dit zal geen extra kosten voor hen meebrengen.
hiermit sind keine zusatzkosten fr die nutzer verbunden.

extra kosten voor de lidstaten en de commissie
zusätzliche kosten für die mitgliedstaaten und die kommission

er komen dus geen extra kosten voor comitéwerkzaamheden.
somit entstehen keine zusatzkosten im zusammenhang mit der ausschussarbeit.

de administratieve kosten voor het programma intelligente energie-europa worden gemaakt door:
die verwaltungskosten des programms intelligente energie – europa werden getragen von

ten slotte dekt de aor in het algemeen de extra kosten die worden gemaakt doordat de prijzen zijn gestegen.
schließlich werden aus der aor im allgemeinen die zusätzlichen kosten infolge von preissteigerungen beglichen.

dat leidt tot een versnipperde markt en extra kosten voor grensoverschrijdende beleggers.
dies führt zu marktzersplitterung und zusätzlichen kosten für grenzüberschreitend tätige investoren.

veroorzaakte extra kosten voor de afzet van bepaalde visserijprodukten
bei der vermarktung bestimmter fischereierzeugnisse der azoren, madeiras,

dit is een omslachtig proces dat leidt tot extra kosten voor administraties en bedrijfsleven.
dies kann ein umständlicher vorgang sein, der zu zusätzlichen kosten für behörden und industrie führt.

extra kosten voor de vergadering van de afdeling eco op 16 juli 2014
zusätzliche kosten der sitzung der fachgruppe eco vom 16. juli 2014

aan deze optie zijn echter extra kosten voor de aandeelhouders verbonden.
allerdings würden den teilhabern zusätzliche kosten entstehen.

bovendien is kortetermijnbeleid, waarbij de werkelijke extra kosten voor investeerders niet worden gedekt, geen bevredigende oplossing.
zudem sind kurzfristige maßnahmen, die reale mehrkosten für investoren nicht abdecken, unzureichend.

deze optie brengt ook geen extra kosten voor het bedrijfsleven met zich mee.
sie führt auch nicht zu zusätzlichen kosten für die branche.

5.3 verder moeten er extra kosten worden gemaakt om de boerderijen en landwegen in de winter sneeuw- en ijsvrij te houden.
5.3 zusätzliche kosten verursacht auch die räumung von schnee und eis auf den höfen und wirtschaftswegen.

a) extra kosten voor de vergadering van de afdeling eco op 13 maart 2014
a) zusätzliche kosten der sitzung der fachgruppe eco vom 13. märz 2014

de geplande wijzigingen brengen geen extra kosten voor de lidstaten en de gemeenschap mee.
die vorgeschlagenen Änderungen ziehen keine zusätzlichen kosten für die mitgliedstaaten und den gemeinschaftshaushalt nach sich.