Usted buscó: de transactie is geweigerd (Neerlandés - Alemán)

de transactie
das interessentenmodell

de permissie is geweigerd.
die zugriffsberechtigung wurde abgelehnt.

na de transactie
nach der transaktion

iii. de transactie
das zusammenschlussvorhaben

de transactie is derhalve goedgekeurd.
aus diesen gründen hat die kommission das vorhaben genehmigt.

aard van de transactie
art des geschäfts

toestemming is geweigerd.
der zugriff wurde verweigert.

de ontheffing is geweigerd of ingetrokken
die genehmigung ist abgelehnt oder widerrufen worden

bedrag van de transactie
transaktionsbetrag

de aard van de transactie.
die art des geschäfts.

kenmerken van de transactie:
spezifische angaben über das geschäft:

verbinding naar de cisco server is geweigerd
verbindung zum cisco-server wurde abgelehnt

het niveau van de transactie
die handelsstufe

(x) aard van de transactie;
(e) art der transaktion;

voorlopige belastingvrijdom van de transactie
vorübegehende steuerbefreiung des umsatzes

de transactie betreft de vezelsector.
das vorhaben betrifft den fasersektor.

de nieuwe transactie is een bijzondere vorm van splitsing.
der neue vorgang wird als sonderform der spaltung behandelt.

datum waarop de transactie plaatsvindt
zeitpunkt,zu dem der tatbestand eintritt

indien de transactie is gesloten dank zij zijn optreden, of
wenn der geschäftsabschluß auf seine tätigkeit zurückzuführen ist oder

de transactie is op 20 augustus 2007 door de commissie goedgekeurd.
die kommission hat die Übernahme am 20. august 2007 freigegeben.