Usted buscó: depositobedrijf (Neerlandés - Alemán)

hun voornaamste werkzaamheid is het depositobedrijf.
ihre haupttätigkeit besteht in der hereinnahme von einlagen.

de beperking van de depositobanken tot het kortlopende depositobedrijf werd opgeheven.
die begrenzung der depositenbanken auf das kurzfristige ein­lagengeschäft wurde aufgehoben.

het resultaat is een tendens naar een brede uitlegging van zowel het depositobedrijf als het kredietbedrijf."( 4).
das ergebnis ist eine tendenz zu einer weiten auslegung sowohl des begriffs ‚gewerbsmäßige entgegennahme von einlagen » als auch des begriffs ‚kredite » »( 4).

livebank is het einige onderdeel van Övag dat zich met het depositobedrijf bezighoudt, zodat voor geen enkel ander marktsegment een verbod op prijsleiderschap noodzakelijk is.
da die livebank der einzige geschäftsbereich der Övag ist, in dem einlagen entgegengenommen werden, ist für kein anderes marktsegment ein preisführerschaftsverbot erforderlich.

uit enkele van deze resultaten blijkt in de eerste plaats dat zakenbanken bepaalde intrinsieke kenmerken van het traditionele krediet- en depositobedrijf als hindernis ervaren bij de grensoverschrijdende uitbreiding van hun activiteiten, zelfs in het gemeenschappelijk eurobetalingsgebied.
einige dieser erkenntnisse deuten darauf hin, dass erstens bestimmte charakteristika des traditionellen kredit- und einlagegeschäfts die grenzüberschreitende ausweitung der geschäftsbanktätigkeit-- sogar in einem gemeinsamen währungsraum-- behindern.

rentebaten was in hoofdzaak het gevolg van het lage rentepeil en de vlakkere rentecurve op de financiële markten , die weliswaar de vraag naar leningen aanwakkerde , maar de marges van de banken in het eurogebied bij het krediet - en het depositobedrijf drukten . wat de niet-rentebaten van de banken betreft , werden de door veel instellingen in 2003 dankzij het gunstige klimaat op de effectenbeurzen en afnemende credit spreads gerealiseerde uitzonderlijke handelswinsten in 2004 niet herhaald .
im bankensektor des euroraums festigte sich im berichtsjahr die seit 2003 beobachtete tendenzielle verbesserung der ertragslage bei den 1 im jahr 2004 veröffentlichte die ezb erstmals einen bericht über die finanzmarktstabilität im euroraum ( „financial stability review ") sowie auf basis der wichtigsten ergebnisse der laufenden beobachtungstätigkeit des bsc zum dritten mal einen bericht über die stabilität des eu-bankensektors ( „eu banking sector stability ") .