Usted buscó: derogatie (Neerlandés - Alemán)

derogatie
ausnahmegenehmigung

non-derogatie
nichtabweichung

derogatie (recht)
derogation

een derogatie intrekken
eine ausnahmeregelung aufheben

lidstaat met een derogatie
mitgliedstaat mit einer ausnahmeregelung

een derogatie is tijdelijk .
eine ausnahmeregelung gilt nur vorübergehend .

tijdschema en derogatie daarvan
zeitplan und ausnahmen

lid-staat met een derogatie
mitgliedstaat,für den eine ausnahmeregelung gilt

voorwaarden die een derogatie inhouden
abweichende bedingungen

b. derogatie krachtens het verdrag
b. ausnahme gemäß eg-vertrag

de derogatie (tot 31 december 1999)
abweichungsregelung bis zum 31. dezember 1999

voor matosinhos bestaat er geen derogatie.
für matosinhos gibt es keine ausnahmegenehmigung.

deze derogatie gold tot 31 december 2006.
diese genehmigung galt bis zum 31. dezember 2006.

de derogatie vervalt op 31 december 2006.
diese ausnahmeregelung soll am 31. dezember 2006 enden.

lidstaten met een derogatie en juridische convergentie
mitgliedstaaten, fÜr die eine ausnahmeregelung gilt, und rechtliche konvergenz

de gevraagde derogatie moet derhalve worden geweigerd,
daher sollte die beantragte regelung nicht genehmigt werden —

bepaling van de lid—staten met een derogatie ie
die regelung für das vereinigte königreich

de derogatie vervalt op 31 december 2006. _bar_
diese ausnahmeregelung soll am 31. dezember 2006 enden. _bar_

deze derogatie moet echter in de tijd worden beperkt:
diese ausnahmeregelung sollte jedoch auf einen bestimmten zeitraum befristet werden,

een beperkte derogatie is in zeer speciale omstandigheden toegestaan.
es wurden nur begrenzte ausnahmeregelungen in sehr konkreten fällen gestattet.