Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dit veroorzaakt nierfalen.
der körper kann die erhöhte harnsäuremenge nicht schnell genug ausscheiden, sodass die harnsäure sich in der niere anreichern kann, was wiederum zu nierenversagen führen kann.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
dit veroorzaakt drie problemen:
daraus ergeben sich drei problemkreise:
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit veroorzaakt misschien prestatieproblemen.
das verursacht möglicherweise leistungseinbußen.
Última actualización: 2012-09-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit veroorzaakt vaak onaanvaardbare vertragingen.
oft führt dies zu unannehmbaren verzögerungen.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit veroorzaakt verlies van het gezichtsvermogen.
dies ist die ursache für den sehverlust.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dit veroorzaakt hart- en longproblemen bij de baby.
dies führt bei dem neugeborenen zu herz- und lungenproblemen.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dit veroorzaakt het karakteristieke geknetter van de vlamboogoven.
dies führt zu dem typischen knatternden geräusch des lichtbogenofens.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit veroorzaakt ook een aanzienlijke vervorming van de muziekperceptie.
auch die musikwahrnehmung ist deutlich verzerrt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
laag niveau msr gebruik (dit veroorzaakt soms systeemfouten)
systemnahe msr befehle (dies verursacht in seltenen fällen einen systemabsturz)
Última actualización: 2016-12-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
laag niveau sensor gebruik (dit veroorzaakt soms systeemfouten)
systemnahe sensor befehle (dies verursacht in seltenen fällen einen systemabsturz)
Última actualización: 2016-12-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit veroorzaakt aan beide zijden van de grens aanzienlijke moeilijkheden.
dies führt auf beiden seiten der grenze zu erheblichen problemen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit veroorzaakt vooral problemen in steden en andere dichtbevolkte gebieden.
das problem besteht vor allem in städten und anderen verkehrsreichen gebieten.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dit veroorzaakt naast het lichamelijke ongemak, ook significante psychologische problemen.
zusätzlich zu den körperlichen beschwerden verursacht sie deshalb oft erhebliche psychische probleme.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dit veroorzaakt een inwendige dosis als iemand het materiaal inademt of inslikt.
wenn sie eingeatmet oder durch ingestion aufgenommen werden, sind sie für interne strahlendosen verantwortlich.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit veroorzaakt aanzienlijke administratieve lasten13, die uitgedrukt kunnen worden als bedrijfskosten.
dadurch entstehen beträchtliche verwaltungslasten13, die für die unternehmen kosten darstellen.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit veroorzaakt allerlei stoornissen, o.a. leverziekten en schade aan het zenuwstelsel.
dies hat unterschiedliche folgen, u. a. können lebererkrankungen und eine schädigung des nervensystems auftreten.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dit veroorzaakt een reeks symptomen die voornamelijk de luchtwegen, longen en nieren betreffen.
dies verursacht eine reihe von symptomen, die hauptsächlich die atemwege, lungen und nieren betreffen.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dit veroorzaakt ernstige irritatie en heeft een negatieve invloed op de slaap en de levenskwaliteit.
dies ist eine erhebliche belastung, die den schlaf und die lebensqualität beeinträchtigt.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit veroorzaakt een brede reeks van symptomen, met name moeilijkheden bij het ademen en bij het lopen.
dadurch kommt es zu einer reihe von symptomen, insbesondere atemnot und gehprobleme.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dit veroorzaakt een breed spectrum aan symptomen, in het bijzonder problemen met ademhalen en moeilijk lopen.
dadurch kommt es zu einer reihe von symptomen, insbesondere atemnot und gehprobleme.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad: