Usted buscó: donkercyclus (Neerlandés - Alemán)

een licht-donkercyclus van 12 uur/12 uur is geschikt.
ein tag-nacht-rhythmus von jeweils zwölf stunden ist angemessen.

een licht-donkercyclus met ten minste 12 uur licht wordt aanbevolen.
es wird eine photoperiode von mindestens zwölf stunden licht empfohlen.

fretten kunnen bij de natuurlijke vierentwintiguurs licht-donkercyclus worden gehouden.
das halten von frettchen in einem natürlichen tag-nacht-rhythmus von 24 stunden ist akzeptabel.

voor de meeste laboratoriumprimaten is een licht-donkercyclus van 12 uur/12 uur geschikt.
die meisten nichtmenschlichen laborprimaten sollten einen tag-nacht-rhythmus von jeweils zwölf stunden haben.

bij amfibieën kan de winterslaap worden geïnduceerd of onderbroken via veranderingen in de licht-donkercyclus en de kamertemperatuur.
bei amphibien kann die winterruhe durch eine entsprechende einstellung des hell/dunkel-rhythmus und der raumtemperatur eingeleitet oder unterbrochen werden.

er dient te worden gezorgd voor een licht-donkercyclus die op de soort, de levensfase en het seizoen is afgestemd.
angemessene hell/dunkel-perioden sollten für jede spezies entsprechend ihres lebensstadiums und der jahreszeit vorgesehen werden.

er dient een licht-donkercyclus te worden gebruikt die overeenstemt met de natuurlijke cyclus op de plaats van herkomst van de dieren.
die photoperioden sollten den natürlichen zyklus des ursprungsgebietes der tiere widerspiegeln.

indien voor de totstandbrenging van de licht-donkercyclus gebruik wordt gemaakt van kunstlicht, dient de duur van de lichtperiode 10 à 12 uur per dag te bedragen.
stammt der helle teil der photoperiode von künstlichem licht, so sollte dieser täglich 10 bis 12 stunden betragen.

indien voor de totstandbrenging van de licht-donkercyclus gebruik wordt gemaakt van kunstlicht, dient de duur van de lichtperiode dagelijks ten minste acht uur en in het algemeen niet meer dan zestien uur te bedragen.
stammt der helle teil der photoperiode von künstlichem licht, so sollte dieser täglich mindestens acht und höchstens 16 stunden betragen.

als geen natuurlijke verlichting kan worden geboden, dient de lichtfase van de licht-donkercyclus acht à twaalf uur per etmaal te duren, of dient de natuurlijke lichtcyclus te worden gesimuleerd.
wo kein natürliches licht zur verfügung steht, sollte der helle teil der photoperiode täglich zwischen zehn und zwölf stunden betragen oder die natürlichen lichtzyklen reflektieren.

wanneer natuurlicht niet voor een passende licht-donkercyclus zorgt, is het noodzakelijk regelbare verlichting aan te brengen, zowel om te voldoen aan de biologische behoeften van de dieren als om een bevredigende werkomgeving te scheppen.
wenn das natürliche licht keinen passenden tag-nacht-rhythmus gewährleistet, ist eine künstliche beleuchtung sowohl zur befriedigung der biologischen bedürfnisse der tiere als auch zur gewährleistung geeigneter arbeitsbedingungen erforderlich.

wel dient te worden opgemerkt dat het voor het sturen van de voortplantingscyclus noodzakelijk is de licht-donkercyclus te laten variëren (daarbij kan de duur van de lichtfase bijvoorbeeld variëren van zes tot zestien uur).
es wird jedoch darauf hingewiesen, dass variationen im tag-nacht-rhythmus zur steuerung des fruchtbarkeitszyklus notwendig sind (so kann der helle teil der photoperiode beispielsweise zwischen sechs und 16 stunden variieren).