Usted buscó: door u reeds betaald (Neerlandés - Alemán)

dat weet u reeds.
ich muß sie nicht wiederholen.

hoe lang wordt de uitkering reeds betaald?
wie lange werden die leistungen schon gewährt?

de door u gevolgde studies zijn in dit verband reeds veelzeggend.
hierfürspricht schon ihre ausbildung.

reeds betaalde vergoeding
bereits geleistete vergütung

ik heb u reeds de meeste prestaties genoemd.
von den, was erreicht wurde, habe ich ihnen das meiste genannt.

de redenen daarvoor zullen u reeds lang bekend zijn.
ich werde es in zwei zahlen zusammenfassen.

geef de musea aan waarmee u reeds regelmatig samenwerkt:
studenten, spezialisten, breite Öffentlichkeit.

aftrek van reeds betaalde rechten
verrechnung mit bereits entrichteten abgaben

belangrijke initiatieven van het voorzitterschap, waar over u reeds bent ingelicht.
wir brauchen aber auch funktionierende repressive juristische instrumente.

reeds betaalde taksen worden terugbetaald.
in diesem fall werden alle bereits entrichteten gebühren erstattet.

het reeds betaalde bedrag wordt terugbetaald.
der gezahlte betrag wird zurückerstattet.

zoals u reeds hebt opgemerkt, kan dit voorbeeld door anderen gevolgd worden.
denken sie beispielsweise an den fall irgendeines anderen küstenstaates mit einer anderen auslegung.

dat een reeds betaalde restitutie is terugbetaald, of
dass eine bereits gezahlte erstattung zurückgezahlt worden ist oder

in geval van uitvoer wordt de accijns in het algemeen niet geheven of wordt zij, indien reeds betaald, gerestitueerd.
bei der ausfuhr wird die verbrauchsteuer im allgemeinen nicht erhoben oder - falls sie bereits bezahlt wurde - erstattet.

er zijn ten laste van het efro voor in totaal Β miljoen ecu betalingsverplichtingen aangegaan en eind 1991 was meer dan 90 % van dat bedrag reeds betaald.
insgesamt wurden efre-mittel in hohe von 13 mio ecu gebunden, vondenen ende l99l tiber 90 % ausgezatrltwaren.

amendement 24 (verrekening van reeds betaalde administratieve bijdragen)
abänderung 24 (anrechnung bereits gezahlter verwaltungsabgaben nach inkrafttreten des neuen genehmigungssystems)

rekening houdend met het reeds betaalde voorschot van 40 miljoen eur, wordt een saldo van 116972555 eur betaald, zodra de nodige middelen beschikbaar zijn.
aufgrund der bereits erfolgten vorauszahlung von 40 mio. eur wird der restbetrag von 116972555 eur bezahlt werden, sobald die notwendigen kredite verfügbar sind.

rekening houdend met het reeds betaalde voorschot van 40 miljoen eur, wordt een saldo van 116972555 eur betaald, zodra de nodige middelen beschikbaar zijn.artikel 2
aufgrund der bereits erfolgten vorauszahlung von 40 mio. eur wird der restbetrag von 116972555 eur bezahlt werden, sobald die notwendigen kredite verfügbar sind.

aan de schatkist betalen zij dan die outputbelasting na aftrek van de reeds betaalde inputbelasting.
sie zahlen dann bei der steuerverwaltung den betrag dieser ausgangsumsatzsteuer abzüglich des betrags der betreffenden vorsteuer.

de financiële aansprakelijkheid van de leden voor de schulden van de gemeenschappelijke onderneming s2r is beperkt tot de door hen reeds betaalde bijdrage aan de administratieve kosten.
für seine finanziellen verbindlichkeiten haftet das gemeinsame unternehmen s2r lediglich in höhe der finanzbeiträge, die seine mitglieder zur deckung der verwaltungskosten bereits geleistet haben.