De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
rechtshandhaving op basis van inlichtingen en dreigingsevaluatie voor de georganiseerde criminaliteit
erkenntnisgestÜtzte strafverfolgung und bewertung der bedrohungslage im bereich der organisierten kriminalitÄt - schlussfolgerungen des rates
drugshandel - dreigingsevaluatie van vliegvelden en lichte luchtvaartuigen - conclusies van de raad
drogenschmuggel: bewertung der bedrohung, die von flugplätzen und leichtflugzeugen ausgeht – schlussfolgerungen des rates
hij heeft conclusies aangenomen over rechtshandhaving op basis van inlichtingen en dreigingsevaluatie voor georganiseerde criminaliteit.
im übrigen hat er schlussfolgerungen zur erkenntnisgestützten strafverfolgung und zur bewertung der bedrohungslage im bereich der organisierten kriminalität angenommen.
bij het vaststellen van prioriteiten voor de bestrijding van de drugshandel wordt steeds vaker gebruik gemaakt van de jaarlijkse dreigingsevaluatie voor georganiseerde criminaliteit van europol.
europols jährliche bewertung der bedrohungslage im bereich der organisierten kriminalität wird zunehmend dazu benutzt, um prioritäten für die drogenbekämpfung zu setzen.
voor het eerst was er binnen de eu een akkoord over een gemeenschappelijke dreigingsevaluatie en over duidelijke doelstellingen voor het verdedigen van de europese veiligheidsbelangen, op basis van gedeelde waarden.
die eu hat sich damit erstmals auf eine gemeinsame bedrohungsanalyse geeinigt und klare ziele für die förderung ihrer sicherheitsinteressen auf der grundlage ihrer zentralen werte festgelegt.
de eu en haar trans-atlantische partners kunnen de uitdagingen waarmee zij zich geconfronteerd zien, beter het hoofd kunnen bieden op basis van een gemeenschappelijke dreigingsevaluatie.
die eu und ihre transatlantischen partner können den sich ihnen stellenden herausforderungen auf der grundlage einer gemeinsamen beurteilung der bedrohungslage besser begegnen.
europol constateerde in zijn eu-dreigingsevaluatie voor de georganiseerde criminaliteit 2009 dat de meeste dreigingen van georganiseerde criminaliteit een internationale dimensie hebben en dat de meeste zware georganiseerde criminaliteit gepaard gaat met internationaal verkeer.
aus der von europol vorgenommenen bewertung der bedrohungslage im bereich der organisierten kriminalität in der eu (octa) 2009 geht hervor, dass die von der organisierten kriminalität ausgehenden bedrohungen zumeist eine internationale dimension aufweisen und mit schwerer organisierter kriminalität in den meisten fällen reisen in andere länder einhergehen.
de commissie ondersteunt dit door bestaande risicobeoordelingen te inventariseren om de samenhang op eu-niveau te vergroten (gekoppeld aan het initiatief van het sg inzake een algemene dreigingsevaluatie)
dies wird durch die kommission durch ein mapping bestehender risikobewertungen unterstützt, um die kohärenz auf eu-ebene zu verbessern (herstellung einer verbindung zur initiative des sg zur allgemeinen gefahrenbewertung)
europol constateerde in zijn eu-dreigingsevaluatie voor de georganiseerde criminaliteit 2009 dat georganiseerde criminaliteit meestal gepaard gaat met internationaal verkeer, doorgaans met het oogmerk mensen, drugs of andere verboden goederen de eu binnen te smokkelen.
wie in der von europol vorgenommenen bewertung der bedrohungslage im bereich der organisierten kriminalität in der eu (octa) 2009 herausgestellt wird, gehen mit der organisierten kriminalität in den meisten fällen reisen in andere länder einher, in der regel mit dem ziel, menschen in die eu einzuschleusen oder drogen oder sonstige illegale waren in die eu zu schmuggeln.
de europese raad onderstreept het belang van efficie¨ntere samenwerking op het gebied van inlichtingen en een verbeterde dreigingsevaluatie, en roept de lidstaten op de mechanismen voor samenwerking en de bevordering van een effectieve systematische samenwerking tussen politie, veiligheidsen inlichtingendiensten te verbeteren.
verbesserte grenzkontrollen und eine verbesserte dokumentensicherheit spielen bei der terrorismusbeka¨mpfung eine wichtige rolle.
het bevorderen en versterken van de onderlinge afstemming, samenwerking en kennis onder rechtshandhavingsinstanties, andere nationale autoriteiten en betrokken organen op eu-niveau met betrekking tot de prioriteiten die door de raad zijn vastgesteld, met name die welke door europol zijn genoemd in haar dreigingsevaluatie voor georganiseerde criminaliteit;
förderung und entwicklung der koordinierung, der zusammenarbeit und des gegenseitigen verständnisses zwischen strafverfolgungsbehörden, anderen nationalen behörden und den zuständigen einrichtungen der union in bezug auf die vom rat festgelegten und insbesondere in der bewertung der bedrohungslage im bereich der organisierten kriminalität von europol beschriebenen prioritäten,