Usted buscó: een cheque goed voor een contant geldbedrag (Neerlandés - Alemán)

sportbeoefening is goed voor een mens.
sport treiben ist gut für den menschen.

het bestemmen van een goed voor een niet-belaste sector van de bedrijfsuitoefening
zuordnung eines gegenstands zu einem nicht besteuerten taetigkeitsbereich

een neutrale grondslag is goed voor een open en eerlijke concurrentie tussen bedrijven.
eine neutrale bemessungsgrundlage trägt zur stärkung des freien und lauteren wettbewerbs unter den unternehmen bei.

het europees parlement keurt een bepaald bedrag goed voor een termijn van drie jaar.
vom europäischen parlament wird ein bestimmter betrag für eine dreijährige laufzeit bewilligt.

beheer van onroerend goed voor een vast bedrag of op contractbasis
dienstleistungen der vermittlung von sonstigen unbebauten grundstücken

handelsbemiddeling in onroerend goed, voor een vast bedrag of op contractbasis
dienstleistungen der vermittlung von grundstücken, gebäuden und wohnungen

eén m³ hout is bovendien goed voor een opslag van 0,9 t co2.
zudem sind in einem kubikmeter holz 0,9 t co2 gespeichert.

bemiddeling in en beheer van onroerend goed voor een vast bedrag of op contractbasis
vermittlung und verwaltung von grundstücken, gebäuden und wohnungen

1.1.2 europa is goed voor een derde van het mondiale bbp.
1.1.2 europa kommt für ein drittel des weltweiten bip auf.

dit is dagelijks goed voor een wirwar van 26 000 vluchten in het europese luchtruim.
26 000 flüge am tag durchqueren den europäischen luftraum.

andere uit afval en residuen gewonnen biobrandstoffen zijn slechts goed voor een klein aandeel.
andere biokraftstoffe aus abfall- und reststoffen kommen nur auf einen geringen anteil.

de overeengekomen garanties zijn goed voor een nominaal theoretisch maximumbedrag van 21,6 miljard eur.
die vereinbarten garantien belaufen sich auf einen nominalen theoretischen höchstbetrag von 21,6 mrd. eur.

79.behalve het internemarktpakket keurde de commissie een voorstel goed voor een richtlijnbetreffende de veiligstelling van de aardgasvoorziening (40).
77.durch die verordnung zum grenzüberschreitenden stromhandel sollen faire regeln für dengrenzüberschreitenden elektrizitätsaustausch festgelegt werden, was zu einer belebung des wettbewerbsauf dem elektrizitätsbinnenmarkt führen würde.

daarnaast keurden de lidstaten eenparig 145 richtlijnen goed voor een eenvormi­ge toepassing van de richtlijn in heel de unie.
auch einigten sich die mitgliedstaaten einstimmig auf 145 leitlinien, um eine einheitliche anwendung der richtlinie in der gesamten union zu gewährleis­ten.

aan oostenrijkse kant is het geheel goed voor een jaaromzet van 390 miljoen eur voor zo’n 2 700 banen.
auf österreichischer seite hat das netz einen jahresumsatz von 390 mio. eur bei zirka 2 700 arbeitsplätzen.

de industriële sector36 is op zichzelf al goed voor een meerwaarde van ongeveer 15 miljard euro per jaar.
wird lediglich vom wirtschaftsbereich36 ausgegangen, beläuft sich die wertschöpfung auf rund 15 mrd. eur pro jahr.

de collectieve sector is bovendien goed voor één kwart van de investeringen en de uitvoer.
ferner entfällt auf den öffentlichen sektor nunmehr ein viertel der investitionen und der ausfuhren.

b) exploitatie van en handel in onroerend goed - voor een vast bedrag of op contractbasis (cpc 822)
b) dienstleistungen von immobilienmaklern - auf honorar- oder vertragsbasis (cpc 822)

privé-verhandeling van waarden: commissekosten voor een contante operatie van 1 440 ecu
warum ein europäischer markt der finanziellen dienstleistungen?

de aanvullende voorschotten hebben gezorgd voor een onmiddellijke injectie van een contant bedrag van 6,25 miljard euro in 2009 voor de voorfinanciering van investeringen binnen het voor elke lidstaat voor de periode 2007-2013 overeengekomen budget.
die zusätzlichen vorschusszahlungen haben eine unmittelbare geldeinspritzung von 6,25 milliarden eur im jahre 2009 zur vorfinanzierung von investitionen geliefert, innerhalb des mit jedem mitgliedstaat für den zeitraum von 2007-2013 vereinbarten finanziellen umfangs.