Usted buscó: effectenuitgevende (Neerlandés - Alemán)

te dien einde moeten effectenuitgevende instellingen via een gestage informatiestroom voldoende transparantie jegens beleggers garanderen.
aus diesem grund sollten wertpapieremittenten durch regelmäßige informationen ein angemessenes maß an transparenz für die anleger gewährleisten.

betreffende het gebruik door effectenuitgevende instellingen uit derde landen van overeenkomstig internationaal aanvaarde standaarden voor jaarrekeningen opgestelde informatie
betreffend die verwendung von im rahmen der international anerkannten rechnungslegungsstandards erstellten informationen durch drittstaatemittenten von wertpapieren

er bestaat derhalve al een specifieke regeling voor effectenuitgevende instellingen, naast de bij de richtlijnen vennootschapsrecht ingevoerde algemene regeling die voor alle ondernemingen geldt.
damit ist neben dem in den gesellschaftsrechtsrichtlinien für alle unternehmen festgelegten allgemeinen system bereits eine spezielle regelung für wertpapieremittenten geschaffen.

betreffende het gebruik door effectenuitgevende instellingen van derde landen van nationale standaarden voor jaarrekeningen van bepaalde derde landen en van de international financial reporting standards voor de opstelling van hun geconsolideerde financiële overzichten
über die verwendung der nationalen rechnungslegungsgrundsätze bestimmter drittländer und der international financial reporting standards durch wertpapieremittenten aus drittländern bei der erstellung ihrer konsolidierten abschlüsse

met deze richtlijn wordt een versterking beoogd van de vigerende transparantieverplichtingen voor effectenuitgevende instellingen en beleggers die belangrijke deelnemingen verwerven of overdragen in uitgevende instellingen waarvan de aandelen tot de handel op een gereglementeerde markt zijn toegelaten.
mit dieser richtlinie sollen die derzeitigen transparenzanforderungen für wertpapieremittenten und für anleger, die bedeutende beteiligungen an emittenten, deren aktien zum handel an einem geregelten markt zugelassen sind, erwerben oder veräußern, aktualisiert werden.

de openbaarmaking van accurate, alomvattende en tijdige informatie over effectenuitgevende instellingen wekt een duurzaam vertrouwen bij beleggers en maakt het mogelijk zich een verantwoord oordeel te vormen over de resultaten en het vermogen van deze uitgevende instellingen.
die rechtzeitige bekanntgabe zuverlässiger und umfassender informationen über wertpapieremittenten stärkt das vertrauen der anleger nachhaltig und ermöglicht eine fundierte beurteilung ihres geschäftsergebnisses und ihrer vermögenslage.

de raad heeft besloten zich niet te verzetten tegen de aanneming door de commissie van een beschikking betreffende het gebruik door effectenuitgevende instellingen van derde landen van nationale standaarden voor jaarrekeningen van bepaalde derde landen en van de international financial reporting standards voor de opstelling van hun geconsolideerde financiële overzichten.
der rat beschloss, den erlass einer entscheidung der kommission über die verwendung der nationalen rechnungslegungsgrundsätze bestimmter drittländer und der international financial reporting standards durch wertpapieremittenten aus drittländern bei der erstellung ihrer konsolidierten abschlüsse nicht abzulehnen.

de huidige financiële crisis toont aan dat de openbaarmaking van accurate, alomvattende en tijdige informatie over effectenuitgevende instellingen van wezenlijk belang is om een verantwoord oordeel te kunnen vormen over de resultaten en het vermogen van deze instellingen en bijgevolg om een duurzaam vertrouwen te wekken bij de beleggers.
die gegenwärtige finanzkrise zeigt, dass die präzise, umfassende und rechtzeitige offenlegung von informationen über wertpapieremittenten unerlässlich ist, um ihre geschäftsergebnisse und vermögenswerte in voller sachkenntnis bewerten und so nachhaltiges vertrauen der anleger in die kapitalmärkte aufbauen zu können.

3. benevens de in de leden 1 en 2 neergelegde verplichtingen schrijven de lidstaten voor dat de gereglementeerde markt doeltreffende regelingen moet treffen en handhaven om te verifiëren of effectenuitgevende instellingen die tot de handel op de gereglementeerde markt worden toegelaten, hun uit het gemeenschapsrecht voortvloeiende verplichtingen betreffende de initiële, doorlopende of incidentele informatieverstrekking nakomen.
(3) zusätzlich zu den verpflichtungen der absätze 1 und 2 schreiben die mitgliedstaaten dem geregelten markt vor, auf dauer wirksame vorkehrungen zur prüfung zu treffen, ob die emittenten von übertragbaren wertpapieren, die zum handel an dem geregelten markt zugelassen sind, ihren gemeinschaftsrechtlichen verpflichtungen bezüglich erstmaliger, laufender oder punktueller veröffentlichungsverpflichtungen nachkommen.

teneinde de bedrijfsinformatie in alle lidstaten nog gemakkelijker toegankelijk te maken voor beleggers, moet de formulering van richtsnoeren voor het opzetten van elektronische netwerken worden overgelaten aan de nationale toezichthoudende autoriteiten, in nauw overleg met de andere betrokken partijen, zoals met name effectenuitgevende instellingen, beleggers, marktdeelnemers, exploitanten van gereglementeerde markten en verschaffers van financiële informatie.
um für die anleger den zugang zu unternehmensinformationen in allen mitgliedstaaten weiter zu vereinfachen, sollte es den nationalen aufsichtsbehörden überlassen bleiben, in enger abstimmung mit den anderen beteiligten, insbesondere wertpapieremittenten, anlegern, marktteilnehmern, betreibern geregelter märkte und anbietern von finanzinformationen, leitlinien für die einrichtung elektronischer verbundnetze zu formulieren.