Usted buscó: eindejaarsperiode (Neerlandés - Alemán)

namens haar fractie stelt thyssen dat de overgangsperiode best intact blijft, ook al valt die samen met de eindejaarsperiode in de handel.
er, so swoboda, wolle die türkei in der eu sehen, aber die eu und die türkei wüßten, daß nur eine anerkennung der kopenhagener kriterien dies ermögliche.

( 1) in verband met de eindejaarsperiode wordt de transactie van december normaliter een week vervroegd en wel tot de voorafgaande woensdag.
( 1) aufgrund der weihnachtsfeiertage wird das längerfristige refinanzierungsgeschäft im dezember für gewöhnlich um eine woche, d. h. auf den vorhergehenden mittwoch in diesem monat, vorverlegt.

( 1) in verband met de eindejaarsperiode wordt de transactie van december normaliter één week vervroegd, dus tot de voorafgaande woensdag.
( 1) aufgrund der weihnachtsfeiertage wird das längerfristige refinanzierungsgeschäft im dezember für gewöhnlich um eine woche, d. h. auf den vorhergehenden mittwoch in diesem monat, vorverlegt.

mijn fractie steunt de commissie in haar standpunt dat de zogenaamde overgangsperiode het best intact blijft, ondanks het feit dat het einde ervan gepaard gaat met de drukte van de eindejaarsperiode in de handel.
meine fraktion unterstützt den standpunkt der kommission, demzufolge die sogenannte Übergangszeit am besten unverändert bleiben sollte, obwohl ihr ende in den mit dem jahresende verbundenen hochbetrieb im handel fällt.

1) in verband met de eindejaarsperiode wordt de transactie van december een week vervroegd en uitgevoerd aan het eind van de reserveaanhoudingsperiode die eindigt op 23 december en niet aan het begin van de nieuwe periode.
1) aufgrund der weihnachtsfeiertage wird das längerfristige refinanzierungsgeschäft im dezember um eine woche vorverlegt und am ende der am 23. dezember ablaufenden mindestreserve-erfüllungsperiode statt zu beginn der darauf folgenden erfüllungsperiode durchgeführt.