Usted buscó: elektriciteitsrekening (Neerlandés - Alemán)

bovendien zal de consument de besparing rechtstreeks merken aan zijn lagere elektriciteitsrekening.
auch beim verbraucher würde sich diese einsparung durch sinkende stromrechnungen unmittelbar bemerkbar machen.

de betrokken onderneming in de ldk group kreeg tijdens het ot in feite bijna de volledige elektriciteitsrekening terugbetaald.
tatsächlich wurden dem betreffenden unternehmen der ldk-gruppe seine während des uz angefallenen stromkosten fast vollständig erstattet.

de bereidheid hiertoe van de kant van de verbruikers valt niet te ontkennen, vooral als het gaat om een lagere elektriciteitsrekening.
die bereitschaft auf seiten der verbraucher darf nicht in abrede gestellt werden, besonders da dies eine kürzung ihrer stromrechnungen bedeutet.

op die manier kunnen ook de huishoudens later de mogelijkheid krijgen om een deel van hun elektriciteitsrekening terug te krijgen door stroom te leveren.
ich glaube, dass der wichtigste punkt eigentlich ist, dass wir uns dazu bekannt haben, die verschiedenen berechnungsmethoden zu akzeptieren, insbesondere der vorschlag der cen, auf den wir schon sehr interessiert warten.

de eu is begonnen met de geleidelijke invoering van eciëntere moderne lampen, waardoor de elektriciteitsrekening van elk huishouden in 2012 met ongeveer 50 eur per jaar kan dalen.
die eu begann mit der allmählichen einführung moderner, effizienterer energiesparlampen, durch die jeder haushalt ab 2012 ungefähr 50 eur energiekosten im jahr einsparen könnte.

consumenten in finland of zweden met dynamisch geprijsde elektriciteitscontracten hebben op die manier 15 à 30% bespaard op hun elektriciteitsrekening dankzij die contracten en slimme meters.
beispielsweise haben verbraucher in finnland und schweden, die sich für stromverträge mit dynamischen preisen entschieden haben, dank dieser dynamik und der intelligenten verbrauchsmessung 15 bis 30 % ihrer stromkosten gespart.

is het economisch en politiek haalbaar om deze financiële lasten verder te verzwaren door een regeling inzake rechtstreekse steun voor duurzame energie in te voeren die de elektriciteitsrekening van de consument nog verder laat oplopen?
ist es wirtschaftlich und politisch vertretbar, diese kostenlast und damit die stromrechnungen der nutzer durch die umlage jeder form der ee-direktförderung noch weiter zu erhöhen?

hoe kan de consument bijvoorbeeld begrijpen dat de kosten van europese steenkool niet meer in zijn elektriciteitsrekening worden doorberekend en dat er wel kosten in rekening worden gebracht voor overgang naar de vrije markt die voortvloeien uit niet rendabele investeringen wegens de verplichting om universele diensten aan te bieden?
wie kann ein verbraucher beispielsweise nachvollziehen, daß die kosten der europäischen kohle nicht mehr von seiner stromrechnung abgezogen werden, hingegen aber kosten der Öffnung des elektrizitätssektors für den wettbewerb hinzukommen, die sich aus unrentablen investitionen aufgrund der öffentlichen dienstleistungspflicht ergeben?

mijnheer de commissaris, wilt u de spaanse consument dus alstublieft in eenvoudige en klare taal uitleggen waar de kosten voor de overgang naar de vrije markt uit gefinancierd worden: uit de elektriciteitsrekening of de algemene staatsbegroting?
deshalb, herr kommissar, erklären sie bitte dem spanischen normalverbraucher in schlichten worten, wer die kosten für den Übergang zum wettbewerb zu tragen hat: der stromverbraucher oder der staatshaushalt.

wanneer de rapporteur het heeft over de rol die de grote dienstverleners zullen moeten spelen, schijnt hij te vergeten dat het wel vrij eenvoudig is een overschrijvingsformulier te ondertekenen om een elektriciteitsrekening te betalen waarop een bedrag in nationale munt en een be drag in euro staat, maar dat het voor een huismoeder veel moeilijker zal worden om het budget voor haar dagelijkse boodschappen te berekenen.
damit wird die gemeinschaftspraxis eines integrierten wirtschaftsund währungsraums mittels eines gesamtkomplexes präziser und koordinierter politiken, wie sie von kommissar silguy unermüdlich befürwortet werden, gerechtfertigt.

(24) de lidstaten moeten huishoudelijke afnemers, en, indien zij dat dienstig achten, kleine ondernemingen, het recht garanderen om tegen duidelijk vergelijkbare, transparante en redelijke prijzen van elektriciteit van een bepaalde kwaliteit te worden voorzien. teneinde de handhaving van de hoge normen van de openbare dienstverlening in de gemeenschap te waarborgen, moet de commissie op gezette tijden in kennis worden gesteld van alle door de lidstaten genomen maatregelen ter verwezenlijking van de doelstellingen van deze richtlijn. de commissie moet op gezette tijden een verslag publiceren waarin de op nationaal niveau genomen maatregelen ter verwezenlijking van de doelstellingen van openbare dienstverlening worden geanalyseerd en de doelmatigheid ervan wordt vergeleken, teneinde aanbevelingen te kunnen doen betreffende maatregelen die op nationaal niveau moeten worden genomen om een hoog peil van openbare dienstverlening te bereiken. de lidstaten dienen de nodige maatregelen te nemen om kwetsbare afnemers in de context van de interne elektriciteitsmarkt te beschermen. die maatregelen kunnen verschillen naar gelang van de bijzondere omstandigheden in de betrokken lidstaat, en kunnen specifieke maatregelen omvatten in verband met de betaling van elektriciteitsrekeningen of meer algemene maatregelen in het kader van het socialezekerheidsstelsel. indien een universele dienst ook aan het midden-en kleinbedrijf wordt verstrekt, kunnen de maatregelen om te waarborgen dat die universele dienst wordt verstrekt, verschillen naar gelang het huishoudens dan wel het midden-en kleinbedrijf betreft.
(24) die mitgliedstaaten sollten dafür sorge tragen, dass haushalts-kunden und, soweit die mitgliedstaaten dies für angezeigt halten, kleinunternehmen das recht auf versorgung mit elektrizität einer bestimmten qualität zu leicht vergleichbaren, transparenten und angemessenen preisen haben. damit gewährleistet ist, dass die qualität gemeinwirtschaftlicher leistungen in der gemeinschaft weiterhin hohen standards entspricht, sollten die mitgliedstaaten die kommission regelmäßig über alle zur erreichung der ziele dieser richtlinie getroffenen maßnahmen unterrichten. die kommission sollte regelmäßig einen bericht veröffentlichen, in dem die maßnahmen der mitgliedstaaten zur erreichung gemeinwirtschaftlicher ziele untersucht und in ihrer wirksamkeit verglichen werden, um empfehlungen für maßnahmen auszusprechen, die auf einzelstaatlicher ebene zur gewährleistung einer hohen qualität der gemeinwirtschaftlichen leistungen zu ergreifen sind. die mitgliedstaaten sollten die erforderlichen maßnahmen zum schutz benachteiligter kunden auf dem elektrizitätsbinnenmarkt treffen. die maßnahmen können nach den jeweiligen gegebenheiten in den entsprechenden mitgliedstaaten unterschiedlich sein und spezifische maßnahmen für die begleichung von stromrechnungen oder allgemeinere maßnahmen innerhalb des sozialsicherungssystems beinhalten. wird die grundversorgung auch kleinen unternehmen angeboten, so können die maßnahmen zur gewährleistung dieses angebots für haushalts-kunden und kleine unternehmen unterschiedlich ausfallen.