Usted buscó: elke zondag geopend (Neerlandés - Alemán)

elke zondag open
open every sunday

hij speelt elke zondag golf.
er spielt jeden sonntag golf.

ze speelt elke zondag tennis.
sie spielt jeden sonntag tennis.

zij zijn elke zondag in hun toespraken voor een verdere ontwikkeling van de eu.
heute, 210 jahre später, gibt es längst keinen fürsten potjomkin und kein zarenreich mehr, aber potemkinsche dörfer werden im mer noch gebaut.

"een wettelijke regeling van een lid-staat welke verbiedt dat winkels op zondag geopend zijn streeft een naar gemeenschapsrecht gerechtvaardigd doel na.
"ich schlage dem gerichtshof deshalb vor, beide klagen abzuweisen und den klägerinnen die kosten des verfahrens aufzuerlegen."

vervang de pleister altijd op de dezelfde dagen van de week, bijvoorbeeld elke zondag en woensdag of elke maandag en donderdag.
wechseln sie das pflaster jede woche an denselben beiden wochentagen, zum beispiel an jedem sonntag und mittwoch oder montag und donnerstag.

"een wettelijke regeling van een lid-staat welke verbiedt dat winkels op zondag geopend zijn streeft een naar gemeenschapsrecht gerechtvaardigd doel na."
"wenn das recht eines mitgliedstaats das Öffnen von geschäften am sonntag verbietet, so verfolgt es ein gemeinschaftsrechtlich gerechtfertigtes ziel."

de restaulux is ook 's zondags geopend tussen tussen 12.00 en 14.00 uur.
personalvertretung siehe artikel 9 und anhang ii des statuts.

de oorzaak hiervan moet gezocht worden in het scepticisme ten aanzien van de communautaire aanpak, zelfs indien elke zondag een monument van de gemeenschap of een standbeeld van een van haar grondleggers met bloemen wordt versierd.
dies war leider nicht möglich aufgrund einer teleologischen auseinanderset zung, der zufolge der rat in hundert prozent der fälle das letzte wort haben muß.

en tenslotte wil ik, niet als woordvoerder van mijn fractie maar als eenling die elke zondag de dienst bijwoont in een britse kerk waar de gemeente leden telt die india als hun moederland beschouwen, de mensen in india verzeke-
nicht als sprecher meiner fraktion, sondern als ein mensch, der sonntag für sonntag den gottesdienst in einer britischen kirche besucht, die gemeindemitglieder hat, die indien als ihr vaterland ansehen, möchte ich abschließend die menschen in indien versichern, daß wir sie in unser gebet einschließen und daß wir sowohl für die verfolgten wie auch für die verfolger beten.

en tenslotte wil ik, niet als woordvoerder van mijn fractie maar als eenling die elke zondag de dienst bijwoont in een britse kerk waar de gemeente leden telt die india als hun moederland beschouwen, de mensen in india verzekeren dat wij ze in onze gebeden gedenken en dat wij bidden voor zowel de achtervolgden als de achtervolgers.
nicht als sprecher meiner fraktion, sondern als ein mensch, der sonntag für sonntag den gottesdienst in einer britischen kirche besucht, die gemeindemitglieder hat, die indien als ihr vaterland ansehen, möchte ich abschließend die menschen in indien versichern, daß wir sie in unser gebet einschließen und daß wir sowohl für die verfolgten wie auch für die verfolger beten.

als u zowel dagen van de maand als dagen van de week kiest, zal de taak worden uitgevoerd zodra één van die dagen langskomt. als u bijvoorbeeld de eerste, de 15de en zondag selecteert, zal het programma elke eerste en 15de van de maand worden uitgevoerd (ongeacht de instelling voor dagen van de week), maar ook op elke zondag in de gekozen maanden (ongeacht de instelling voor dagen van de maand).
wenn sie sowohl monatstag(e) als auch wochentag(e) angeben, wird die aufgabe sowohl bei einem passenden datum als auch an einem passenden wochentag ausgeführt. wenn sie z. b. den 1. und 15. und sonntag auswählen, wird das programm am 1. und 15. der gewählten monate unabhängig vom wochentag ausgeführt, und außerdem an jedem sonntag der monate, egal, auf welches datum sie fallen.