Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de analyseapparatuur voor de emissiemetingen wordt op de nulstand gekalibreerd en het schaalbereik ingesteld.
die geräte für die emissionsanalyse sind auf null zu stellen und der meßbereich ist zu kalibrieren.
bovendien verplicht het de commissie tot de indiening van voorstellen voor de harmonisatie van procedures voor emissiemetingen.
außerdem soll die kommission zur vorlage von vorschlägen zur harmonisierung von emissionsmessverfahren verpflichtet werden.
bij het bekijken van deze richtlijn ben ik gestuit op het feit dat een omvattende harmonisatie van de emissiemetingen in dit verband niet wordt geëist.
beim studium der richtlinie war ich auf die tatsache gestoßen, dass in dieser hinsicht keine harmonisierung der emissionsmessungen gefordert worden ist.