Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hoogste aantal erasmusstudenten
die meisten teilnehmer
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
briefing situatie van erasmusstudenten.
vorschau
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
twee miljoen erasmusstudenten": ip/09/1204
erasmus erreicht die zwei millionenmarke": ip/09/1204
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
sociaal-economische situatie van de erasmusstudenten
10 db(a) mehr pegel werden vom menschen doppelt so laut empfunden
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- in 2011 moeten er drie miljoen erasmusstudenten zijn;
- 3 millionen erasmus-studierende bis 2011;
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
erasmusstudenten betalen geen inschrijvingsgeld aan de gastinstelling in het buitenland.
erasmus-studierende müssen keine studiengebühren an die gastgebende einrichtung entrichten.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
daarmee is midden 2009 de kaap van de twee miljoen erasmusstudenten overschreden.
angesichts der jüngsten zahlen ist davon auszugehen, dass mitte 2009 die marke von zwei millionen erasmus-studierenden überschritten wurde.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
een miljoen erasmusstudenten lijkt veel, maar is slechts 2% van de studentenpopulatie.
für eine wettbewerbsfähige wirtschaft sei eine forschungspolitik notwendig.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eind 1998 verrichte de europese commissie een onderzoek naar de sociaaleconomische situatie van erasmusstudenten.
die wada müsse durch eine beteiligung der union gestärkt werden, dies sei forderung der kommission.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
erasmusstudenten beschouwen hun verbeterde talenkennis als het grootste voordeel van hun verblijf in het buitenland.
erasmus-studierende nannten die verbesserung ihrer sprachkenntnisse als wichtigsten gewinn ihres auslandsaufenthalts.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bovendien wordt al jaren amper de helft van de beschikbare plaatsen voor erasmusstudenten daadwerkelijk opgevuld.
sie sehen in den verschiedenen reifenklassen und breiten geräuschemissionen von höchstens 72 79 db(a) vor.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de drie populairste bestemmingen voor de erasmusstudenten in 2012/2013 waren spanje, duitsland en frankrijk.
die drei beliebtesten zielländer für erasmus-studierende waren 2012/2013 spanien, deutschland und frankreich.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
derhalve worden alle andere eu-studenten die in nederland studeren, inclusief erasmusstudenten, gediscrimineerd.
demnach sind alle anderen in dem land studierenden eu-bürger, auch erasmus-studenten, benachteiligt.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dankzij deze taalcursussen kunnen erasmusstudenten de taal van hun gastland leren vóór het beginvan hun erasmus-periode.
sie bieten den erasmus-studenten die möglichkeit, die sprache ihres gastlandes zu studieren, bevor sieihren auslandsaufenthalt im rahmen von erasmus antreten.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
op basis hiervan schat de commissie dat sinds 1987 ongeveer één miljoen kinderen geboren zijn uit paren die uit erasmusstudenten bestaan.
auf dieser grundlage schätzt die kommission, dass seit 1987 rund eine million kinder aus erasmus-partnerschaften hervorgegangen sind.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het comité juicht het voorstel toe de deelname te bevorderen van erasmusstudenten aan cursussen in minder gebruikte en minder onderwezen talen van landen die aan het socratesprogramma deelnemen.
1.20 begrüßt den vorschlag, die teilnahme von erasmus-studenten an kursen zum erlernen der weniger verbreiteten und unterrichteten sprachen der an sokrates beteiligten länder zu fördern;
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voorts heeft de commissie tijdens de erasmusweek van 18 tot en met 25 oktober het studentencharter erasmus voorgesteld, waarin de rechten en plichten van erasmusstudenten worden beschreven.
dieses jahr feierte die kommission zudem den millionsten erasmus-studenten, und in der erasmus-woche vom 18. bis 25. oktober wurde die charta der erasmus-studierenden vorgestellt, die die rechte und pflichten der programm-teilnehmer enthält.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in andere landen (bijvoorbeeld het verenigd koninkrijk en nederland) is het aantal erasmusstudenten die in het buitenland gaan studeren dan weer gestegen.
andere länder dagegen, beispielsweise das vereinigte königreich und die niederlande, verzeichnen einen anstieg der zahl der erasmus-teilnehmer, die sich zu studienzwecken ins ausland begeben .
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
jeugd en onderwijs sociaal-economische situatie van de erasmusstudenten resultaten van het europees jaar voor onderwijs en scholing tijdens het gehele leven (1996)
umwelt umweltauswirkungen von plänen und programmen wasserrahmenrichtlinie altautorecycling lärmemissionen von autoreifen verbot der verwendung von azofarbstoffen
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verwacht wordt dat samenwerkingsprojecten voor scholen, volwassenen en beroepsopleiding als eerste zullen worden getroffen, terwijl erasmusstudenten en leonardo da vinci-leerlingen een lagere beurs zullen krijgen dan zij verwachtten.
voraussichtlich werden zunächst kooperationsprojekte von schulen, erwachsenen- und berufsbildungseinrichtungen betroffen sein; außerdem werden die stipendien für erasmus-studierende und auszubildende im rahmen des programms leonardo da vinci nicht in der erwarteten höhe ausbezahlt werden können.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad: