Usted buscó: evenwichtsproblemen (Neerlandés - Alemán)

evenwichtsproblemen
gleichgewichtsstörungen

evenwichtsproblemen of duizeligheid
gleichgewichtsprobleme oder schwindelgefühl

wij staan hier inderdaad voor moei­lijke evenwichtsproblemen.
ich meine also, daß man die beeinträchtigung ergänzend hinzufügen sollte.

gebrek aan coördinatie; draaiend gevoel (vertigo); evenwichtsproblemen; problemen met lopen
störungen der koordination; drehschwindel (schwindel); gleichgewichtsstörungen; probleme beim gehen

permanente hinder met interscapulaire pijn, evenwichtsproblemen, holle rug, verlies van de radiologische thoracale kyfose, behandelingsdruk
permanente beschwerden mit schmerzen zwischen den schulterblättern, problemen mit der statik, hohlkreuz, verlust der radiologischen thoraxkyphose, behandlung erforderlich

evenwichtsproblemen, gebrek aan coördinatie, een draaiend gevoel (vertigo), problemen met lopen bevingen
gleichgewichtsstörungen, störungen der koordination, drehschwindel (schwindel), probleme beim gehen

te brengen en de evenwichtsproblemen in de lid-staten in een klimaat van aantrekkende produktie, investeringen en werkgelegenheid te verhelpen.
der in den letzten beiden jahren zu verzeichnende leichte rückgang ist jedoch in anbetracht der von der kommission für 1992 und 1993 prognostizierten günstigen entwicklung der realen lohnstückkosten nur als vorübergehende und bereits überholte erscheinung zu werten.

abnormaal dromen, verminderde concentratie, duizeligheid, hoofdpijn, moeilijk slapen, slaperigheid, coördinatie- of evenwichtsproblemen
abnormale träume, konzentrationsstörungen, schwindel/benommenheit, kopfschmerzen, schlafstörungen, schläfrigkeit, koordinations- oder gleichgewichtsstörungen

de verschijnselen verschillen van patiënt tot patiënt, maar omvatten meestal problemen met lopen, verdoofd gevoel, problemen bij het zien of evenwichtsproblemen.
die symptome sind von patient zu patient verschieden, typisch sind jedoch probleme beim gehen, taubheitsgefühl, seh- oder gleichgewichtsstörungen.

herstel van de economische groei is van fundamenteel belang om de economie weer op gang te brengen en de evenwichtsproblemen in de lid staten in een klimaat van aantrekkende produktie, investeringen en werkgelegenheid te verhelpen.
nach ansicht der kommission muß für eine strukturelle verbesserung der kulturellen maßnahmen ein neuer ansatz geschaffen werden, der eine kohärente entwicklung gewährleistet.

herstel van de economische groei is van fundamenteel belang om de economie weer op gang te brengen en de evenwichtsproblemen in de lid-staten in een klimaat van aantrekkende produktie, investeringen en werkgelegenheid te verhelpen.
— sie sollte der kommission, wenn diese bei der erstellung ihres jahreswirtschaftsberichts für die verschiedenen standpunkte der sozialpartner in wirtschaftsfragen einen gemeinsamen nenner sucht, als orientierungshilfe dienen.

(komt bij meer dan 1 tot 10 op de 100 gebruikers voor) • evenwichtsproblemen, problemen bij het coördineren van uw bewegingen, problemen met uw geheugen, slaperigheid, trillingen (tremor), problemen met nadenken of met het vinden van woorden, snelle en ongecontroleerde bewegingen van de ogen (nystagmus) • wazig zien • een draaierig of schommelend gevoel (vertigo) • braken, obstipatie, overmatige gasvorming in de maag of darmen • jeuk • vallen • vermoeidheid, problemen met lopen, ongebruikelijke vermoeidheid en zwakte (asthenie) • depressie
1 bis 10 behandelte von 100 • gleichgewichtsstörungen, koordinationsstörungen, gedächtnisstörungen (vergesslichkeit), schläfrigkeit, zittern (tremor), denk- oder wortfindungsstörungen, schnelle und unwillkürliche augenbewegungen (nystagmus) • verschwommenes sehen • gefühl, dass sich alles dreht (drehschwindel) • erbrechen, verstopfung, blähungen • juckreiz • stürze • müdigkeit, gehstörungen, ungewöhnliche müdigkeit mit schwächegefühl (asthenie) • depression