De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dit gadget werkt als een bewegingsdetectiesonar, waarmee een opname gestart wordt wanneer er beweging binnen het gezichtsveld van uw quickcam gedetecteerd wordt.
diese minianwendung startet die aufnahme, wenn sie im blickfeld der quickcam eine bewegung erkennt.
dankzij dit gadget kunt u gemakkelijk de status van de toetsen caps lock, num lock en scroll lock op uw draadloze toetsenbord* bekijken.
mit dieser minianwendung können sie den status von *umschaltfeststeller, num und rollen anzeigen.
op het vlak van de middelen gaat het om een gadget en dat is niet erg serieus want als het subsidiariteitsbeginsel hier echt zou worden toegepast is het nut van dit initiatief op europees vlak nauwelijks te zien.
was die mittel angeht, ist das eine nicht sehr seriöse spielerei, denn wenn man das subsidiaritätsprinzip wirklich anwenden würde, wäre der nutzen dieser initiative auf europäischer ebene kaum erkennbar.
dit gadget geeft de volgende informatie weer: uw huidige typesnelheid*, gemiddelde typesnelheid* en totaalaantal ingedrukte toetsen.
diese minianwendung zeigt die aktuelle tippgeschwindigkeit*, durchschnittliche tippgeschwindigkeit* und gesamtzahl der gedrückten tasten.
waarom voorwenden dat men de cultuur wil bevorderen, als de voorstellen die men doet het programma degraderen tot het niveau van een gadget en niets overlaten van het breed opgezet plan dat nodig is?
debattiert haben wir ja lange genug. auch die sozialdemokraten und die liberalen sind meiner meinung, daß wir jetzt darüber abstimmen sollten.
- het is inderdaad waar: wat heeft een mens het meest nodig – een bewijs van vriendschap of een of ander gadget? ?
-„da hast du recht!“, sagt der bürgermeister.„was braucht man mehr?… beweise der freundschaft oder gadgets?“ ?“