Usted buscó: geen sprake ist (Neerlandés - Alemán)

geen sprake van!
das kommt nicht in frage!

daar is geen sprake van.
das ist es keineswegs.

er is zelfs geen sprake
die richtlinien sind kein recht mehr, wenn sie es denn je waren!

daar kan geen sprake van zijn.
davon kann keine rede sein.

de voorzitter. — geen sprake van !
der präsident. — herr pannella, ich hoffe, sie protestieren nicht gegen die beabsichtigte ernennung von herrn kappos.

daarvan is evenwel geen sprake.
was heißt kein wachstum, das umwelt zerstört?

daar is natuurlijk geen sprake van!
selbstverständlich wird er das nicht!

er mag geen sprake van overcompensatie zijn.
ausschluss eines überhöhten ausgleichs

hier is echt geen sprake van, integendeel.
darum geht es wirklich nicht, im gegenteil.

daarvan kan geen sprake zijn. integendeel !
es wird manchmal behauptet, infrastrukturprojekte schüfen keine arbeitsplätze.

er was derhalve geen sprake van staatssteun.
es liege demnach keine staatliche beihilfe vor.

5, sub 5, executieverdrag) is geen sprake.
auch der gerichtsstand der zweig­niederlassung nach artikel 5 nr. 5 des Übereinkommens sei nicht gegeben.

van afgeleide octrooien kan geen sprake zijn".
es sollte keinen abgeleiteten patentschutz in diesem bereich geben."

rocard van uitbreiding geen sprake kunnen zijn.
reformen in den moel angesehen werden kann.

er ist thans geen sprake van een principiële aanklacht.
ein termin für die beurteilung der ersten ergebnisse wurde bereits festgelegt.