Usted buscó: genationaliseerde (Neerlandés - Alemán)

genationaliseerde sector
verstaatlicher bereich

hier gaat het om steunverlening door of via genationaliseerde kredietinstellingen.
sie betreffen zum einen die französischen öffentlichen unternehmen im bankensektor und zum anderen die des industriellen bereichs.

de weg naar de privatisering van genationaliseerde concerns lag volledig open.
der weg zur privatisierung der staatlichen konzerne stand offen.

het is niet zo dat de gemeenschap voor of tegen genationaliseerde industrieën is.
marin, vizepräsident der kommission. - (es) herr präsident!

de franse genationaliseerde industrieën vormen in dit verband geen uitzondering. ring.
die französischen verstaatlichen industrien werden hierbei nicht ausgenommen.

bescherming tegen eventuele concurrentieverstoringen die zouden ontstaan door het optreden van genationaliseerde bedrijven.
herr präsident, ich habe bislang über allgemeine dinge gesprochen, die zwar wichtig, jedoch mit sicherheit nicht ausreichend sind im hinblick auf ein tatsächliches vorwärtskommen.

maar nu zal deze genationaliseerde overheidssector wel op de uitdaging reageren, dat hoop ik al thans.
dies ist für die zukunft europas, für die beschäftigung und für die technologie eine frage von gedeih oder verderb.

de voorstanders antwoorden daarop dat een opnieuw genationaliseerde en op gesplitste landbouw nog veel duurder zou zijn.
die befürworter der gemeinsamen agrarpolitik halten dem entgegen, daß eine renationalisierte, wieder abgeschottete landwirtschaft noch viel teurer zu stehen käme ...

de raad beval oostenrijk in 2013 aan de herstructurering van zijn genationaliseerde en gedeeltelijk genationaliseerde banken te bespoedigen.
der rat empfahl Österreich im jahr 2013, die umstrukturierung verstaatlichter und teilweise verstaatlichter banken zu beschleunigen.

de commissie „zal een oog houden op de wijze van bedrijfsvoering van de genationaliseerde ondernemingen".
sobald mit der durchführung des um­strukturierungsplans der gemeinschaft be­gonnen wird, sollen die mitgliedstaaten ihre beihilfen einstellen.

cosco is een genationaliseerde chinese scheepvaartmaatschappij die een van de grootste scheepvaartmaatschappijen ter wereld is en de op vier na grootste containerexploitant.
cosco ist eine staatseigene chinesische schiffahrtsgesellschaft, die zu den größten in der welt gehört, und sie ist der fünftgrößte betreiber von containerschiffen.

alle gezamenlijke activiteiten van anglo en coalite maken minder dan de helft uit van die van british coal, de genationaliseerde steenkoolon­derneming.
die kommission vertritt außerdem die auffassung, daß die betreffenden maßnahmen zu einer verbesserung der finanziellen lage der beihilfeempfänger führen wer den, was sich auf den innergemeinschaftlichen handel und wettbewerb auswirken kann.

de commissie overweegt thans deze richtlijn ook van toepassing te verklaren op andere economische sectoren, waaronder die van de genationaliseerde banken.
im falle von invergordon erfuhren die arbeiter im fernsehen, daß ihre arbeitsplätze in gefahr seien.

alle statistieken tonen aan dat nieuwe arbeidsplaatsen niet in de genationaliseerde, grote ondernemingen, maar in de kleine en middelgrote ondernemingen worden geschapen.
gewiß gibt es objektive schwierigkei­ten, die aber besonders auf die ererbte bürde zurück­gehen.

de "nationalised industry consumer councils" zijn publiekrechtelijke organen die de belangen moeten behartigen van de klanten van genationaliseerde bedrijven.
die "nationalized industry consumer councils" (verbraucherbeiräte der staatlichen betriebe) sind körperschaften des öffentlichen rechts, die die verbraucherinteressen in den staatlichen betrieben vertreten sollen.

de betrekkingen tussen de op de markt opererende genationaliseerde bedrijven en de overheid zijn geregeld in zogenaamde "planningscontracten" op middellange termijn.
die beziehungen zwischen dem verstaatlichten, unter wettbewerbsbedingungen arbeitenden sektor und dem staat werden im rahmen von mittelfristigen "planverträgen" festgelegt.

12.07.1990 (gelijke behandeling van mannelijke en vrouwelijke werknemers - rechtstreekse werking van richtlijn tegen genationaliseerde ondernemingen)
27.3.1990 (verordnung über die aussetzung der vorausfestsetzung einer beihilfe -zulässigkeit der nichtigkeitsklage)

a. foster e.a./british gas gelijke behandeling van pic mannelijke en vrouwelijke werknemers — rechtstreekse werking van richtlijnen tegen genationaliseerde ondernemingen gen
sozialpolitik-gleichbehandlung vonmännlichen und weiblichen arbeitnehm unmittelbarewirkung einer richtliniegegenübereinem verstaatlichen unternehmen

de vrijwillige ziekteverzekering (vhi = voluntary health insurance) is een gedeeltelijk genationaliseerde verzekering, die tegen een bescheiden premie aanvullende dekking verleent op de door
die anstalt für freiwillige krankenversicherung (voluntary health insurance board (vhi)) ist eine zum teil verstaatlichte versicherungsgesellschaft, die gegen eine bescheidene prämie zu­sätzlich zu den staatlichen leistungen krankenversicherungs­schutz bietet.

in het laatste gedeelte van het jaar werden twee banken gespecialiseerd in het verstrekken van krediet op lange termijn, genationaliseerd.
gegen ende des jahres wurden zwei auf die vergabe langfristiger kredite spezialisierte banken verstaatlicht.