Usted buscó: geprotocolleerde (Neerlandés - Alemán)

na afloop van de bewaringstermijn worden de geprotocolleerde gegevens onverwijld gewist.
nach ablauf der aufbewahrungsfrist sind die protokolldaten unverzüglich zu löschen.

geprotocolleerde gegevens mogen uitsluitend worden gebruikt voor de volgende doeleinden:
protokolldaten dürfen ausschließlich für folgende zwecke verwendet werden:

de geprotocolleerde gegevens worden door passende voorzieningen tegen oneigenlijk gebruik en andere vormen van misbruik beschermd en twee jaar bewaard.
die protokolldaten sind durch geeignete vorkehrungen gegen zweckfremde verwendung und sonstigen missbrauch zu schützen und zwei jahre aufzubewahren.

de protocollerende instantie deelt op verzoek de geprotocolleerde gegevens onverwijld mee aan de voor de controle van de gegevensbescherming bevoegde autoriteiten van de desbetreffende lidstaat en dit uiterlijk binnen vier weken na ontvangst van het verzoek.
die protokollierende stelle teilt die protokolldaten den datenschutzbehörden des betreffenden mitgliedstaats auf ersuchen unverzüglich, spätestens jedoch innerhalb von vier wochen nach eingang des ersuchens mit.

de fabrikant dient een systeem op te zetten voor het ontvangen en de behandeling van klachten alsmede een doelmatig systeem om geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die reeds in de handel zijn gebracht, op ieder ogenblik snel te kunnen terugroepen. alle klachten over een gebrek dienen door de fabrikant te worden geprotocolleerd en onderzocht. de fabrikant dient de bevoegde instantie van zijn lid-staat op de hoogte te stellen van elk gebrek dat het terugroepen of een buitengewone beperking van de geneesmiddelen tot gevolg zou kunnen hebben. in de mate van het mogelijke duidt hij de landen van bestemming aan. iedere terugname dient overeenkomstig de in artikel 42 van richtlijn 81/851/eeg genoemde voorschriften te geschieden.
der hersteller muß beanstandungen systematisch aufzeichnen und überprüfen und wirkungsvolle systematische vorkehrungen treffen, damit die arzneimittel jederzeit schnell vom markt zurückgerufen werden können. jede beanstandung wegen eines qualitätsmangels muß vom hersteller aufgezeichnet und untersucht werden. der hersteller muß die zuständige behörde über jeden qualitätsmangel, der möglicherweise zu einem rückruf oder einer ungewöhnlichen einschränkung des vertriebs führt, unterrichten. soweit möglich, müssen dabei auch die empfängerländer angegeben werden, in die das arzneimittel geliefert wurde. bei jedem rückruf sind die in artikel 42 der richtlinie 81/851/ewg genannten vorschriften zu beachten.