Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
^^ get toe in het kader van het initiatief groei en werkgelegenheid.
es war das ziel des wissenschaftlichen kolloquiums, an dem etwa 400 teilnehmende am 24. und 25. september in der nationalversammlung in paris anwesend waren, die hundert
het principe 'you see what you get' zal hier van toepassing worden.
das prinzip "you see what you get" wird hier anwendung finden. o verbesserte benutzerschnittstellen - gerade auch bei computern in der textverarbeitung - werden sich durchsetzen.
the citizen wrote back saying that the css advice eventually enabled him to get family benefits in austria.
der bürger schrieb zurück, dass er dank der beratung durch den css schließlich familienleistungen in Österreich erhalten konnte.
met het initiatief "get up" wil de deelstaat thüringen de oprichting van technologiebedrijven stimuleren.
um die deckung des ausbildungsbedarfes zu sichern, finden sich in schweden regionale und lokale gebietskörperschaften im rahmen von wissenszentren mit vertretern der privatwirtschaft und der hochschulen zusammen.
often officials are discouraged by the perception, whether correct or not, that there is a strong candidate who is certain to get the post or that there is a favoured nationality.
die beamtinnen und beamten lassen sich oft von dem - zutreffenden oder unzutreffenden - eindruck abschrecken, dass es einen aussichtsreichen bewerber gibt, für den die stelle vorgesehen ist, oder dass eine bestimmte nationalität bevorzugt wird.