Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hij prijst de traditionele glasheldere houding van
erste er gebnisse würden für april/mai dieses jahres erwartet und deshalb sei eine aufschiebung der entlastung nun nötig.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dende betalingsverkeer (trefwoord „glasheldere tarieven").
vergleichbar werden und neue qualitätsbegriffe— z. b.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
er ligt nu een glasheldere tekst voor die goed toepasbaar is.
duisenberg versicherte, daß in der zu kunft prognosen der ezb veröffentlicht würden.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dank u, mijnheer de commissaris, voor uw glasheldere antwoord op de vraag.
vielen dank, herr kommissar, für ihre sehr eindeutige antwort auf diese frage.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
er kwam inderdaad een glasheldere en snelle reactie van de verschillende europese instellingen.
in diesem zusammenhang wird die nächste sitzung des gouverneursrates der iaeo von zentraler bedeutung sein.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
het vorige bureau heeft daarover glasheldere besluiten genomen en nauwkeurige aanbevelingen gedaan die moeten worden opgevolgd.
in der letzten präsidiumssitzung wurden diesbezüglich im Übrigen eindeutige beschlüsse gefasst und präzise empfehlungen ausgesprochen, die befolgt werden müssen.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wij hebben de oostenrijkse ontwerp-maatregelen zeer zorgvuldig onderzocht, en juridisch gesproken lijkt dit een glasheldere zaak.
wir haben die von Österreich notifizierten maßnahmen genau geprüft und festgestellt, dass hier rechtlich gesehen ein klarer fall vorliegt.
Última actualización: 2017-04-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deze glasheldere gezamenlijke resolutie vraagt van raad en commissie concrete stappen tegen het misdadige beleid van het mugabe-regime.
in dem vorliegenden gemeinsamen entschließungsantrag werden vom rat und von der kommission unmissverständlich konkrete schritte gegen die kriminelle politik des mugabe-regimes gefordert.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
in nog geen drie seconden bent u weer glashelder in beeld
in weniger als drei sekunden ist ihr bild gestochen scharf.
Última actualización: 2017-03-05
Frecuencia de uso: 9
Calidad: