Usted buscó: handgemaakt en een aanwinst in uw huis (Neerlandés - Alemán)

het infunderen van flebogammadif leidt tot een stijging in het aantal bloedplaatjes en een verbetering in uw toestand.
die infusion von flebogammadif resultiert in einem anstieg der zahl der blutplättchen und einer verbesserung ihres zustands.

u wilt een isp opzetten, maar beschikt niet over voldoende contacten en een aanvangsstrategie voor een uitwisseling in uw specialisatie.
sie möchten eventuell ein hkp entwickeln, haben jedoch keine kontakte oder anfangsstrategien für einen austausch in ihrem fachbereich.

waar mogelijk moet netwerk- en informatieveiligheid worden gepresenteerd als een aanwinst en een niet te missen kans in plaats van als een risico- en kostenfactor.
deshalb sollte die netz- und informationssicherheit wo immer möglich als vorteil und chance anstatt als haftungs- und kostenfaktor dargestellt werden.

als u dit wel doet, kan dit leiden tot zeer hoge bloedglucosespiegels en een toename van zuur in uw bloed (ketoacidose).
wenn sie die anwendung beenden, könnte dies zu einem sehr hohen blutzuckerspiegel und einer Übersäuerung des blutes (ketoazidose) führen.

daarom dring ik aan op een krachtige resolutie en een krachtig beleid in uw landen, opdat uw regeringen zich niet door rusland laten chanteren.
deswegen bitte ich euch um eine starke entschließung, aber auch um eine starke politik in euren ländern, damit sich eure regierung nicht von rußland erpressen läßt.

tijdens de hiv-behandeling kan er een toename in gewicht en een stijging van de lipide- en glucosewaarden in uw bloed optreden.
während einer hiv-therapie können eine gewichtszunahme und ein anstieg der blutfett- und blutzuckerwerte auftreten.

de verklaring is slechts een inleiding en een commentaar. het werkprogramma zelf is het document dat al vanaf maandag in uw handen had moeten zijn en pas vandaag is gekomen.
zu dem, was herr thorn in seiner erklärung zum programm darlegte, möchte ich drei bemerkungen anführen:

het gebruik van cystadane samen met andere behandelingen zoals vitamine b6, vitamine b12, folaat en een specifiek dieet is gericht op het verlagen van verhoogde homocysteïnespiegels in uw lichaam.
die anwendung von cystadane zusammen mit anderen behandlungen wie vitamin b6, vitamin b12, folsäure und einer besonderen diät dient dazu, die erhöhten homocystein-spiegel in ihrem körper zu senken.

dankzij twee voorsatellietspeakers, een middenspeaker, twee achtersatellietspeakers en een subwoofer wordt u ondergedompeld in uw games, films en muziek, zodat u zich midden in de actie bevindt.
zwei satelliten vorne, ein mittellautsprecher, zwei satelliten hinten und ein subwoofer lassen sie in spiele, filme und musik eintauchen und geben ihnen das gefühl, mittendrin zu sein.

constella werkt lokaal in uw darmen, waardoor u minder last van pijn en een minder opgeblazen gevoel heeft en de normale werking van uw darmen kan worden hersteld.
constella wirkt lokal im darm und hilft ihnen dabei, schmerzen und blähbeschwerden zu verringern und ihre normale darmfunktion wiederherzustellen.

laad de software gewoon op uw computer, steek de usb-ontvanger in het stopcontact naast uw computer en sluit vervolgens de camera('s) in uw huis aan.
installieren sie einfach die software auf dem computer, stecken sie den usb-empfänger in eine steckdose in computernähe und schließen sie die kamera(s) an beliebigen stellen im haus an.

toen uw heer u van uw huis wegvoerde, met waarheid, en een deel der geloovigen afkeerig van uwe leiding waren.
(ihre abneigung gegen diese einteilung von al-anfal ist) genauso (wie damals), als dein herr dich aus deiner wohnstätte mit der wahrheit herausführen ließ, während eine gruppe von den mumin gewiß dem doch abgeneigt war.

dit speakersysteem klinkt u als muziek in de oren dankzij het gebalanceerde, intense geluid in uw hele kamer en een gepoorte subwoofer voor diepe bas.
dank des ausgewogenen, intensiven klangs im ganzen raum und der tiefen bässe des subwoofers mit port ist dieses lautsprechersystem musik in ihren ohren.

het wordt zeer positief beoordeeld als een adviseur een partner in uw project wordt. het laat de risicoinvesteerder zien dat u over een netwerk beschikt en een idee kunt verkopen.
kommen sie in ihrem innersten zu der Überzeugung, dass es ihrem führungsteam in bestimmten bereichen an erfahrung mangelt, müssen sie nach externer verstärkung ausschau halten.

als uw dosis groter is dan het aantal eenheden dat nog in de pen zit, kunt u ofwel de hoeveelheid die nog in uw huidige pen zit injecteren en een nieuwe pen gebruiken om uw dosis aan te vullen, ofwel de volledige dosis met een nieuwe pen injecteren.
Übersteigt die von ihnen benötigte dosis die menge der noch im pen vorhandenen einheiten, können sie entweder die noch in ihrem pen vorhandenen einheiten spritzen und dann mit einem neuen pen ihre dosis vervollständigen oder sie spritzen die gesamte dosis mit einem neuen pen.

voordat u uw photobarr-injectie krijgt, dient u zich ervan te overtuigen dat er adequate (rol)gordijnen in uw huis aanwezig zijn om zonlicht buiten te houden.
bevor ihnen photobarr injiziert wird, müssen sie sicherstellen, dass sie ihre wohnung mit ausreichend mit jalousien und vorhängen ausgestattet ist, um das helle sonnenlicht zu dämmen.

de europese unie heeft nota genomen van de afspraken die daarbij zijn gemaakt, met name inzake de verbetering van de mensenrechtensituatie, de invoering van democratische beginselen, waaronder vrije en eerlijke verkiezingen, de beginselen van de rechtsstaat en een behoorlijk bestuur, zoals vermeld in uw schrijven aan de commissie van 25 mei 2004.
die europäische union nahm die von ihnen insbesondere hinsichtlich der verbesserung der menschenrechtslage, der einführung demokratischer grundsätze, einschließlich der abhaltung freier und fairer wahlen, der rechtsstaatlichkeit und der verantwortungsvollen staatsführung eingegangenen verpflichtungen zur kenntnis, die in ihrem schreiben vom 25. mai 2004 an die europäische kommission dargelegt sind.

indien u diabetes type 2 patiënt bent met hoge bloeddruk en een slechte nierfunctie kan uw arts de volgende veranderingen in uw bloedsamenstelling waarnemen: een verhoogd kaliumgehalte (zeer vaak), verlaagd hemoglobine gehalte (vaak).
wenn sie außerdem an hohem blutdruck und typ-2-diabetes mit einer nierenerkrankung leiden, kann ihr arzt die folgenden veränderungen bei ihren blutwerten feststellen: erhöhte kaliumwerte (sehr häufig), verringerte hämoglobinwerte (häufig).

hoewel er in het begin geen klachten hoeven te zijn, vergroot osteoporose de kans op botbreuken, met name in uw wervelkolom, heupen en polsen, en kan het rugpijn, verlies van lichaamslengte en een kromme rug veroorzaken.
außerdem kann sie rückenschmerzen verursachen und dazu führen, dass sie kleiner werden und sich ihr rücken verstärkt krümmt.

u hebt in uw uiteenzetting een krachtige visie ontwikkeld en u noemde daarbij het europa van de integratie versus het europa van het verleden, de rechten van de mens, de institutionele hervormingen, de besluitvorming bij, in de regel, meerderheid in de raad en een krachtig europees parlement.
ihre rede war gut und stark im visionären teil — europa der integration versus europa der vergangenheit, menschenrechte, institutionelle reformen, mehrheitsentscheidungen im rat müssen die regel werden, ein starkes parlament.