Usted buscó: hard gewerkt (Neerlandés - Alemán)

zij heeft hard gewerkt.
sie hat hart gearbeitet.

het cio heeft hard gewerkt.
das zie war in den letzten jahren verstärkt tätig.

aan dit compromis is hard gewerkt.
der vorliegende kompromiss ist hart erarbeitet worden.

het parlement heeft zeer hard gewerkt.
drei Änderungs­anträge sind nicht vom rat übernommen worden.

mijn collega tappin heeft heel hard gewerkt.
der kollege tappin hat sehr intensiv gearbeitet.

de franse socialisten hebben hieraan hard gewerkt.
aber lassen wir diese technischen schwierigkeiten beiseite!

niet omdat we minder hard gewerkt hebben, integendeel.
nicht weil wir weniger gearbeitet hätten, ganz im gegenteil.

de kandidaatlanden hebben hard gewerkt om te kunnen toetreden.
das ep habe damals wie wohl auch heute mit der kommission einen schwachen partner.

ik had de hele dag hard gewerkt, en dus was ik heel moe.
ich hatte den ganzen tag hart gearbeitet, also war ich sehr müde.

aan de verlenging van de levensduur wordt in ispra hard gewerkt.
an ihrer erhöhung wird in ispra intensiv gearbeitet.

ik denk dat er hard gewerkt wordt aan een oplossing van deze problemen.
herr präsident, herr kommissar, liebe kolleginnen und kollegen!

de afgelopen twee jaar hebben wij hard gewerkt om de crisis te bestrijden.
in den vergangenen beiden jahren haben wir hart daran gearbeitet, die krise zu über­winden.

op zo'n moment dient er hard gewerkt te worden aan werkgelegenheid.
somit ist die beschäftigungsfrage eine vorrangige herausforderung.

de lidstaten zijn hun verantwoordelijkheid nagekomen en hebben hard gewerkt aan de voortgangsverslaggeving.
die mitgliedstaaten sind ihrer verantwortung nachgekommen und haben erhebliche anstrengungen unternommen, um über die fortschritte zu berichten.

aan hersenonderzoek wordt zowel in de lidstaten als op europees niveau hard gewerkt.
der gehirnforschung sind umfangreiche forschungsbemühungen in den mitgliedstaaten und auf europäischer ebene gewidmet.

aan de verwezenlijking van de verplichtingen die in tampere zijn aangegaan wordt dus hard gewerkt.
die umsetzung der verpflichtungen von tampere ist also voll im gange.

de eu heeft hard gewerkt om de energienetwerken van de lidstaten onderling beter te koppelen.
die eu hat viel arbeit investiert, um die mitgliedstaaten energietechnisch besser zu vernetzen.

de autoriteiten en burgers van deze landen hebben hard gewerkt om aan de vrijstellingvoorwaarden te voldoen.
der heutige vorschlag ist das ergebnis fortgesetzter und intensiver bemühungen der behörden und der bevölkerung dieser länder, die bedingungen zu erfüllen.

de commissie heeft sinds 2004 hard gewerkt aan de welvaart, veiligheid en solidariteit in europa.
seit 2004 hat die kommission viel für den wohlstand, die sicherheit und die solidarität europas und seiner bürger unternommen.

ik zal zeker niet ontkennen dat de europese commissie hard gewerkt heeft en resultaten heeft bereikt.
ich stelle ja nicht in abrede, daß die europäische kommission intensiv gearbeitet und resultate erzielt hat.