Usted buscó: hebben jullie een goede reis gehad? (Neerlandés - Alemán)

hebben jullie dan geen goede pensioenen?".
" reichen denn eure renten nicht aus?"

hebben jullie kinderen?
habt ihr kinder?

en hebben jullie plannen?
und was habt ihr nun vor?

ik wens jouw een goede reis
ich wünsche dir eine gute fahrt

hebben jullie dan geen verstand?
begreift ihr denn nicht?

zeg: "hebben jullie kennis?
sprich: "habt ihr irgendein wissen?

goede reis!
gute reise!

wij wensen u een goede reis.
wir wünschen ihnen eine angenehme reise.

hebben jullie dan geen inzicht?"
seht ihr etwa nicht?!"

of hebben jullie een boek, waarin jullie kunnen studeren?
oder habt ihr ein buch, in dem ihr nachforschen (und finden) könnt,

of hebben jullie een schrift waar jullie in kunnen studeren?
oder habt ihr ein buch, in dem ihr nachforschen (und finden) könnt,

een goede reis, het werk zal niet eenvoudig zijn!
viel glück, die arbeit wird nicht leicht sein.

"waarom hebben jullie elkaar niet geholpen?"
- was ist mit euch, daß ihr nicht einander unterstützt?»

als jullie dan gehoorzamen, dan zal allah jullie een goede beloning geven.
und wenn ihr gehorcht, gewährt euch allah eine schöne belohnung.

goede reis door de europese unie!
europäische union!

ik wens u een goede reis naar huis, voorzichtig bij de gladheid. (')
ziffer 8 —Änderungsantrag nr. 16

mijnheer cars, ik wens u een goede reis, maar u bent geen afgevaardigde meer.
herr cars, ich wünsche eine gute reise, aber sie sind kein abgeordneter mehr.

jullie hebben dan misschien verloren op het wk voetbal, maar op het gebied van gelijke rechten hebben jullie een overwinning behaald.
du hast vielleicht die wm verloren, aber du hast bei der gleichberechtigung gewonnen.

ik hoop dat hij een goede reis zal hebben en dat hij geen beroep hoeft te doen op de aansprakelijkheid van de luchtvervoerder.
ebenso haben die meisten europäischen staaten in den letzten jahren für ihre nationalen als auch für ihre internationalen flüge höhere haftungsgrenzen festgelegt, als sie im warschauer system vorgesehen sind.

de voorzitter. - dank u wel, mijnheer henderson, voor uw antwoorden. wij wensen u een goede reis.
das eventuelle un-waffenembargo wird durch milosevic ge nauso effektiv umgangen wie die bestehenden wirtschaftssanktionen.