Usted buscó: heeft u onze e mail in goede orde ontvangen? (Neerlandés - Alemán)

heeft u mijn e mail in goede orde ontvangen?
haben sie unsere e-mail in einwandfreiem zustand erhalten?

hebt u de e mail in goede orde ontvangen
ich habe ihre e-mail in ordnung erhalten

heeft u de rekening in goede orde ontvangen
wann dürfen wir erwarten ihre zahlung

ik heb uw e mail in goede orde ontvangen
ich habe ihre e-mail ordnungsgemäß erhalten

wij hebben uw bericht in goede orde ontvangen
we have received your message in good order

wij hebben de zending in goede orde ontvangen
ich habe ihre e-mail in gutem zustand erhalten

op dat punt heeft u onze medewerking.
wir werden uns gemeinsam mit ihnen dafür einsetzen.

tot die tijd heeft u onze volle steun.
an dieser stelle können wir volle unterstützung garantieren.

ik heb uw brief in goede orde ontvangen en ik heb mij al tot de britse vertegenwoordiging gericht.
ich habe ihr schreiben erhalten und bin schon bei der britischen vertretung vorstellig geworden.

gevarenzones en het in goede orde houden van de bouwplaats
gefahrenbereiche und baustellenordnung

met het oog op het strakke tijdschema heeft het eesc al deze voorstellen gebundeld en toegestuurd aan de betrokken diensten van de commissie, die de tekst in goede orde ontvangen hebben.
angesichts des erwähnten knappen zeitrahmens hat der ewsa alle diese vorschläge zusammenge­fasst und den betreffenden dienststellen der kommission zugesandt, wo sie mit interesse aufgenom­men wurden.

het hof heeft u verkozen uit meerdere uitstekende kandidaten en is ervan overtuigd dat de opvolging in goede handen is gelegd.
der gerichtshof hat sie unter mehreren bewerbern mit großen qualitäten ausgewählt und vertraut darauf, diese nachfolge in gute hände gelegt zu haben.

• de rekeningen jaarlijks en in goede orde aan het bevoegde overheidsorgaan overleggen;
• die jahresabschlüsse in vorgeschriebener weise der zuständigen behörde vorlegen;

daarom is mijn vraag: heb ik u verkeerd begrepen of heeft u onze verslagen verkeerd begrepen?
die mitteilung bemüht sich deshalb, umfassend und ausgeglichen zu sein.

verstuur e-mail in uitvak na binnenhalen e-mail
erst neue abrufen, dann aus postausgang versenden

als u regelmatig publicati es van ons ontvangt, dan heeft u al een e-mail ontvangen waarin wij u uitnodigden uw abonnement te verlengen en desgewenst uw verwachtingen en suggesties met ons te delen.
wenn sie regelmäßig publikationen von uns erhalten, wurde ihnen eine e-mail mit der bitte zugeschickt, ihr abonnement zu verlängern und uns gegebenenfalls ihre erwartungen und vorschläge zukommen zu lassen.

resumerend herneem ik mijn metafoor van de generaal. hoewel u niet alle veldslagen heeft gewonnen, rukken de troepen in goede orde op waar u de vijandelijkheden heeft ingezet.
in dem moment, in dem ich das gericht erster instanz der europäischengemeinschaften verlasse,um mein amt im staatsrat wiederaufzunehmen, bin ichmir bewußt, daß der zufall in der beruflichen laufbahn des kleinen eisigidis, derich lgti war, eine entscheidende rolle gespielt hat.

enkele dagen na het indienen van uw sollicitatie belt u naar het bedrijf om na te gaan of ze alles in goede orde ontvangen hebben en om uw belangstelling te tonen.luister aandachtig naar de vragen en geef niet te veel informatie.
vom bewerber wird nicht erwartet, dass er eine rückmeldung zum vorstellungsgespräch vereinbart. es gibt aber die möglichkeit, einen bewertungstermin zu erhalten, wenn ihn das unternehmen anbietet.

de voorzitter. — dit voorzitterschap is onervaren en edelmoe dig en het verzoekt u dan ook altijd om het te helpen het debi in goede orde te laten verlopen.
der präsident. — dieses unerfahrene und großmütige präsidium bittet sie zu jeder zeit darum, mir beim geregelten ablauf einer aussprache behilflich zu sein.

extensie om e-mails in nepomuk te importerenname
erweiterung zur Übergabe von e-mails an nepomukname