Usted buscó: hervormingsbeloften (Neerlandés - Alemán)

hervormingsbeloften omzetten in concrete realiteit is uiteraard de zwaarste opgave, vooral voor een land als georgië waarvan de staatsinstellingen in de loop der jaren zozeer zijn uitgehold en verzwakt.
wir begrüßen – und dies wurde bereits vom hohen vertreter angesprochen – die erklärung von präsident saakaschwili auf der un-generalversammlung, in der er die verpflichtung georgiens bekräftigte, die konflikte allein durch friedliche mittel zu lösen.

die raakte niet erg onder de indruk van de hervormingsbeloften. zij is wel gewend geraakt aan aankondigingen van hervormingen, en ook aan het feit dat aangekondigde hervormingen daarna toch niet gerealiseerd worden.
für unzureichend hält die sozialistische fraktion hinge­gen die sanktionen gegen die apartheid, die herr botha zwar milde als „überholt" bezeichnete, das aber durch die aufrechterhaltung des group areas act und das rechtssystem, das im wesentlichen die grundlage hierfür liefert, beibehalten wird.

voor ons gaat het hier om een politieke noodzaak. wij hebben de hervormingsbeloften die de heer prodi en zijn commissarissen ons hebben gedaan serieus genomen, en wij verwachten daarom nogal wat van die hervorming.
für uns ist es eine politische notwendigkeit, um so mehr als wir den reformversprechen geglaubt haben, die uns herr prodi und seine kommissionsmitglieder gaben, und wir folglich große hoffnungen in diese reform gesetzt haben.

wij hebben een hervormingsbelofte ondertekend, die de ondertekenaars verplicht zich in te zetten voor hervorming van het stelsel van onkostenvergoedingen en voor één zetel voor het parlement, namelijk in brussel.
das vielleicht schwierigste problem, da es die gesamte region betrifft, ist die frage der zusammenarbeit mit dem internationalen strafgerichtshof für das ehemalige jugoslawien, dem istghj.