Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de eu moet van derde landen en producenten verlangen dat zij deze verbintenis honoreren.
die eu sollte bei drittländern und den dort ansässigen erzeugern darauf hinwirken, dass diesen anforderungen genüge getan wird.
ik vraag me af in hoeverre de commissie bereid is dit voorstel daadwerkelijk te honoreren.
und ein bericht der kommission sagt für die kommenden zehn jahre die verdoppelung des französisch-italienischen verkehrs voraus.
bij intensief capaciteitsgebruik is het mogelijk dat infrastructuurbeheerders toegangsaanvragen van gemachtigde aanvragers niet kunnen honoreren.
bei hoher kapazitätsauslastung kann es vorkommen, daß sich die fahrwegbetreiber außerstande sehen, die zugangsnachfrage der “zugelassenen antragsteller” zu befriedigen.
wij willen de arbeid honoreren, wij willen de kwaliteit van het product honoreren. helaas, mijnheer fantuzzi.
infolgedessen möchte ich den verfasser der anfrage auf die drei antworten verweisen, die ich im verlaufe der heute geführten aussprachen gegeben habe.