De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
hyaluronzuur
hyaluronsäure
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
hyaluronzuur normaal
hyaluronsaeure normal
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
hyaluronzuur, dimethylsilyleenester
hyalurosäure, dimethylsilylenester
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hyaluronzuur, octadecanoylderivaten, natriumzouten
hyaluronsäure, octadecanoyl-derivate, natriumsalze
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hyaluronzuur, natriumzout, verbinding met dimethylsilaandiol
hyaluronsäure, natriumsalz, verbindung mit dimethylsilandiol
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hyaluronzuur, polymeer met 1,1’-sulfonylbis[etheen]
hyaluronsäure, polymer mit 1,1'-sulfonylbis[ethen]
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hyaluronzuur is een polysacharide dat voorkomt in de intercellulaire matrix van het bindweefsel.
hyaluronan ist ein polysaccharid, das in der interzellulären matrix des bindegewebes vorliegt.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
verwacht wordt dat het enzym een molecuul in het glasvocht afbreekt dat hyaluronzuur heet.
der wirkstoff in vitragan, hyaluronidase (vom schaf), ist ein vom schaf extrahiertes enzym und soll über den abbau eines im glaskörper befindlichen moleküls mit der bezeichnung hyaluronsäure wirken.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
de belangrijkste bestanddelen van hanenkamextract zijn de glucosaminoglycanen hyaluronzuur, chondroïtinesulfaat a en dermatansulfaat (chondroïtinesulfaat b).
hauptbestandteile von hahnenkammextrakt sind die glycosaminoglycane hyaluronsäure, chondroitinsulfat a und dermatansulfat (chondroitinsulfat b).
Última actualización: 2014-11-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
uit in vitro en in vivo studies blijkt dat glucosamine de synthese van fysiologische glycosaminoglycanen en proteoglycanen door de chondrocyten en van het hyaluronzuur door synoviocyten stimuleert.
in vitro und in vivo-studien belegen die stimulierende wirkung von glucosamin auf die synthese physiologischer glucosaminoglykane und protoglykane durch chondrozyten und von hyaluronsäure durch synoviozyten.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
op 17 juli 2012 hebben de commissie en de lidstaten het wetenschappelijk advies van de efsa ontvangen, waarin op grond van de overgelegde gegevens is geconcludeerd dat geen oorzakelijk verband was vastgesteld tussen de consumptie van hyaluronzuur en het geclaimde effect.
am 17. juli 2012 erhielten die kommission und die mitgliedstaaten die wissenschaftliche stellungnahme der behörde; darin zog diese den schluss, dass auf der grundlage der vorgelegten daten zwischen der einnahme von hyaluronsäure und der angegebenen wirkung kein kausaler zusammenhang nachgewiesen wurde.
Última actualización: 2014-11-18
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(7) overwegende dat histidine, adenosine, zijn 5'-mono-, 5'-di- en 5'-trifosfaten, glycine, glutamine, glutaminezuur, alanine, doxapram, cytidine, zijn 5'-mono-, 5'-di- en 5'-trifosfaten, cysteïne, choline, chymotrypsine, arginine, hyaluronzuur, carnitine, apramycin, bromide, kaliumzout, azamethifos, aspartzuur, asparagine, citrulline, pepsine, valine, uridine, zijn 5'-mono-, 5'-di- en 5'-trifosfaten, tyrosine, tryptofaan, trypsine, thymidine, threonine, thioctzuur, sulfoguajacol, serine, proline, guanosine, zijn 5'-mono-, 5'-di, 5'-trifosfaten, fenylalanine, vetrabutinehydrochloride, orotinezuur, ornithine en methionine en lysine en leucine en isoleucine en inositol en inosine en zijn 5'-mono-, 5'-di- en 5'-trifosfaten en piperonylbutoxide in bijlage ii van verordening (eeg) nr. 2377/90 dienen te worden opgenomen;
(7) histidin, adenosin, seine 5'-mono-, 5'-di-, 5'-triphosphate, glycin, glutamin, glutaminsäure, alanin, doxapram, cytidin, seine 5'-mono-, 5'-di-, 5'-triphosphate, cystein, cholin, chymotrypsin, arginin, hualuronsäure, carnitin, apramycin, bromid, kaliumsalz, azamethiphos, asparaginsäure, asparagin, citrullin, pepsin, valin, uridin, seine 5'-mono-, 5'-di-, 5'-triphosphate, tyrosin, tryptophan, trypsin, thymidin, threonin, thioctsäure, sulfogaiacol, serin, prolin, guanosin, seine 5'-mono-, 5'-di-und 5'-triphosphate, phenylalanin, vetrabutinhydrochlorid, orotsäure und ornithin und methionin und lysin und leucin und isoleucin und inositol und inosin und seine 5'-mono-, 5'-di- und 5'-triphosphate und piperonylbutoxid sollen in anhang ii der verordnung (ewg) nr. 2377/90 aufgenommen werden.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad: