Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dus ik ben er wel voor.
ich bin daher für den Änderungsantrag.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik ben er!
er ließ das licht flackern --"
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"ik ben er!
jetzt hab' ich's wieder!
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ik ben er één van.
ich bin einer davon.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
zijn onze volkeren er wel klaar voor ?
und sind unsere völker darauf vorbereitet?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik ben er zelfs uiterst tevreden mee.
ich bin sogar sehr zufrieden damit.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
dus ik ben er tegen.
ich bin daher dagegen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik ben er zelf echter al wel van overtuigd.
mir persönlich ist dies bereits versichert worden.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
en ik ben er nog steeds...
und ich bin noch da .. .
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik ben er zelfs van overtuigd.
der präsident
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"ik ben er achter!" riep hij.
»jetzt weiß ich's, rief er aus; wahrhaftig!
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ik ben er mij terdege van bewust.
(zwischenruf barbi)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"ik ben er stellig zeker van."
– ganz gewiß.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ik ben er in ieder geval tegen.
da müssen wir eine klare regelung haben.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik dank de raad voor dit antwoord, maar ik ben er niet tevreden mee.
ich danke dem rat für die antwort, aber ich bin nicht zufrieden damit.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
"ik ben er ook een," antwoordde paganel.
– darin bin ich auch eins, erwiderte paganel.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ik ben er zeker van dat zijn bedoelingen goed zijn.
die vorstellung der ge netischen kontrolle des menschen ist unannehmbar.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"ik ben er zeker van!" antwoordde paganel.
– ich bin davon überzeugt! antwortete paganel.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ik ben er wel blij om dat wijn in dit kader als een levensmiddel wordt aangeduid.
mitteilung ein.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"ik ben er geweest. heb je me niet gezien?"
,,ich war doch da -- hast du mich denn nicht gesehen?"
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible