Usted buscó: ik kom er zo snel mogelijk op terug bij u (Neerlandés - Alemán)

ik kom er nog op terug.
darauf komme ich später noch einmal zurück.

ik kom er dan ook niet op terug.
ich werde daher nicht erneut darauf eingehen.

ik ben van plan zo snel mogelijk op deze kwestie terug te komen.
ich werde auf die angelegenheit so bald wie möglich zurückkommen.

we zullen dit bij ons pruefen en komen er zo snel mogelijk op terug
wir werden dies bei uns prüfen und uns so schnell wie möglich bei ihnen melden

ik hoop dat deze commissie er zo snel mogelijk zal komen.
ich weiß nicht, ob sie etwas wert ist.

natuurlijk hebben wij dat gedaan, ik kom er nog even op terug.
der präsident. — die aussprache ist geschlossen.

is voornemens zo snel mogelijk op de euro over te gaan .
baldmöglichst angestrebt .

dat is wel een bijzonder fundamentele zaak en ik kom er straks nog op terug.
aber in dieser ziffer, wo wh von icmm sprechen, macht es keinen sinn.

dan dient u dit zo snel mogelijk op die dag te doen.
holen sie die anwendung möglichst bald am selben tag nach.

daarom moet er zo snel mogelijk een europees energiebeleid komen.
deswegen muss unverzüglich eine europäische energiepolitik konzipiert und in die tat umgesetzt werden.

tevens dienen er zo snel mogelijk maatregelen te worden getroffen.
die kommission wird alle vorschläge sehr sorgfältig prüfen.

ik verzoek de commissie ons zo snel mogelijk op de hoogte te stellen van haar acties.
ich fordere die kommission auf, uns so schnell wie möglich über die ergebnisse ihrer maßnahmen zu unterrichten.

binnenlandse kosten is voornemens zo snel mogelijk op de euro over te gaan.
pläne zur euro-einführung baldmöglichst angestrebt.

vervolgens moeten we ervoor zorgen dat er zo snel mogelijk vrede komt.
dann müssen wir schauen, daß wir schleunigst frieden bekommen.

het is nu zaak ervoor te zorgen dat de ratificatie er zo snel mogelijk komt.
da durch werde auch das nordatlantische bündnis gestärkt werden.

een vergeten ochtenddosis dient zo snel mogelijk op dezelfde dag te worden ingenomen.
eine vergessene einnahme der morgendosis sollte am gleichen tag zum frühestmöglichen zeitpunkt eingenommen werden.

het is dus dringend noodzakelijk om dit structurele probleem zo snel mogelijk op te lossen.
deshalb muß dieses strukturelle problem schnellstmöglich gelöst werden.

de commissie zal trachten de door hem gevraagde verslagen zo snel mogelijk op tafel te leggen.
für den egks-haushalt for dert der berichterstatter, herr blak, die kommission auf, ihre politik der rechnungsführung zu erläutern und die hohen bilanzverhältniszahlen zu erklären.

de commissie is van mening dat er zo snel mogelijk een overeenkomst voor humane vangstmethodes moet komen.
die kommission ist der auffassung, daß ein abkommen über humane fangnormen schnellstens abgeschlossen werden muß.

deze interne markt moet er zo snel mogelijk komen en de wetgevingsprocedures moeten daarom worden versneld.
die völker würden die arbeiten europas ablehnen, wie die referenden in irland und dänemark gezeigt hätten.