Usted buscó: ik weet niet meer of ik uw mail heb beant... (Neerlandés - Alemán)

ik weet niet of ik tijd heb.
ich weiß nicht, ob ich zeit dazu habe.

ik weet niet of ik het nog heb.
ich weiß nicht, ob ich es noch habe.

ik weet niet of ik genoeg geld heb.
ich weiß nicht, ob ich genug geld habe.

ik weet niet meer waar ik het gekocht heb.
ich weiß nicht mehr, wo ich das gekauft habe.

ik weet niet meer wat ik moet doen.
ich weiß nicht mehr, was ich tun soll.

ik weet niet of ik iedereen een antwoord heb gegeven.
ich bin nicht sicher, ob ich auf alle bemerkungen geantwortet habe.

ik weet niet of ik ze nog mag voorlezen.
ich weiß nicht, ob ich sie noch vorlesen darf.

ik weet niet meer zeker of ik dit voorstel wel kan goedkeuren.
ich bin jetzt gar nicht mehr sicher, ob ich diesem vorschlag auch zustimmen kann.

ik weet niet meer wat ik moet doen of denken.
diese diskussion ist nun vorbei.

de heer haferkamp. — (de) ik weet niet of ik uw vraag goed begrepen heb.
haferkamp. — ich weiß nicht, ob ich ihre frage richtig verstanden habe.

ik weet niet of ik tijd zal hebben om het te doen.
ich weiß nicht, ob ich zeit haben werde, es zu machen.

ik weet niet of ik de heer david gerust kan stellen.
ich weiß nicht, ob ich die befürchtungen von herrn david beschwichtigen kann.

ik weet niet, mijnheer funk, wie bezorgder moet zijn, u of ik.
ein sektor kann nicht für die kosten anderer aufkommen.

de heer narjes. — (de) ik weet niet of ik mij duidelijk genoeg heb uitgedrukt.
wir sollten dabei bedenken, daß mehr als die hälfte der agrarstrukturvorhaben aus darlehen finanziert werden, d. h. ohne kenntnis des parlaments und ohne daß es dabei eine detail lierte kontrolle ausüben könnte.

ik weet niet goed of ik daar moet om lachen of boos zijn. misschien beide.
diese politik - dessen bin ich sicher - wird zu einem bösen erwachen führen.

de heer andriessen. — ik weet niet of ik de interventie van de geachte afgevaardigde helemaal heb begrepen.
andriessen. - (nl) ich weiß nicht, ob ich die wortmeldung des herr abgeordneten richtig verstanden habe.

waarde collega's, ik weet niet of ik al over de zes minuten heen ben.
was müssen oder was können wir angesichts solch hartnäckiger weigerung tun?

ik weet niet meer dan u, die nochtans goed geïnformeerde politici bent.
ich weiß auch nicht mehr als sie, die sie gut informierte politiker sind.

de heer von der vring. — (de) mijnheer de voor zitter, ik weet niet zeker of ik uw mededelingen goed heb begrepen.
wenn sie diese entscheidung aber wieder ändern wollen, herr präsident, so habe ich nichts dagegen.

ik zal het proberen, maar ik weet niet zeker of ik morgen naar de bioscoop kan komen of niet.
ich werde es versuchen, aber ich weiß nicht genau, ob ich morgen ins kino gehen kann oder nicht.