De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ik zal dit doen.
ich werde so verfahren.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik zal dit toelichten.
dazu eine kurze erläuterung.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ik zal dit nader toelichten.
es handelt sich um eine praktische frage.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik zal dit zo dadelijk toelichten.
wir haben außerordentlich moderate Änderungsanträge gestellt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ja, ik zal dit even kort toelichten.
ja, ich möchte das kurz erklären.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ik zal dit met twee voorbeelden illustreren.
lassen sie mich hierfür zwei beispiele anführen:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ik zal dit onthouden, mijnheer hallam.
die folgen sind bekannt, ich brauche gar nicht näher darauf einzugehen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik zal dit aan de hand van voorbeelden toelichten.
und ich möchte gerne
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de voorzitter. — ik zal dit laten onderzoeken.
kostopoulos (ni). - (gr) herr präsident!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik zal dit hier vandaag voor de laatste keer doen.
ich werde es wohl heute zum letzten mal hier tun.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ik zal dit concept doorgeven aan de volgende voorzitter.
die ses konzept werde ich dann dem designierten präsidenten übergeben.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de voorzitter. — ik zal dit aan het parlement vragen.
der präsident. — ich frage das haus.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de voorzitter. — mevrouw banotti. ik zal dit nagaan.
es wäre wünschenswert, die direkten und indirekten kosten dieser maßnahmen genau zu errechnen, ehe ein beschluß getroffen wird.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dat is niet billijk en ik zal dit voor het bureau brengen.
das maß der erneuerung, das sich aus der akte ergibt, wird nur im gesamtzusammenhang beurteilt werden können.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de voorzitter. — ik zal dit aan de betrokken leden mededelen.
der präsident. - ich werde die drei kollegen nochmals daran erinnern.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de voorzitter. — ik zal dit laten nakijken, mijnheer gautier.
dann können wir auf alles verzichten.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ik zal dit doen als onder voorzitter van de europese rechtse fractie.
wie er weiterhin ganz richtig unterstreicht, ist die wirtschaftliche und soziale kohäsion voraussetzung für eine harmonische entwicklung der gemeinschaft und die errichtung des binnenmarktes.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de voorzitter. - ik zal dit meteen laten natrekken, mijnheer cot.
der präsident. - herzlichendank, herr kollege cot.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de voorzitter. - ik zal dit punt met het bureau en de quaestoren bespreken.
ewing (arc). - (en) herr präsident'.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
theato (ppe). - (de) ja, ik zal dit even kort toelichten.
was die das und die strukturfonds anbelangt, ist unter stellt worden, daß da noch nicht viel geschehen sei.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: