Usted buscó: implementatiemaatregelen (Neerlandés - Alemán)

implementatiemaatregelen voor interoperabiliteit
durchführungsvorschriften für die interoperabilität

3. implementatiemaatregelen voor interoperabiliteit moeten met name
(3) in den durchführungsvorschriften für die interoperabilität ist insbesondere folgendes vorzusehen:

essentiËle eisen, implementatiemaatregelen voor interoperabiliteit en communautaire specificaties
grundlegende anforderungen, durchfÜhrungsvorschriften fÜr die interoperabilitÄt und gemeinschaftliche spezifikationen

goedkeuring door de commissie eind 1994 implementatiemaatregelen groenboek over liberalisering van de infrastructuur
grünbuch über durchführungsmaßnahmen zur liberalisierung der infrastruktur

- vóór de datum van inwerkingtreding van één of meer relevante implementatiemaatregelen voor interoperabiliteit,
- vor dem zeitpunkt des inkrafttreten einer oder mehrerer relevanter durchführungsvorschriften für die interoperabilität

c) tekortkomingen in de implementatiemaatregelen voor interoperabiliteit en/of de communautaire specificaties.
c) mängel in den durchführungsvorschriften für die interoperabilität und/oder in den gemeinschaftlichen spezifikationen.

de vereisten van de regelgevende instanties en de implementatiemaatregelen zijn voornamelijk afkomstig van het nationale niveau.
ordnungspolitische anforderungen und durchführungsmaßnahmen entstehen hauptsächlich auf nationaler ebene.

om vast te stellen en te openbaar te maken welke inspanningen de tabaksindustrie doet om de implementatiemaatregelen te ondermijnen.
um die versuche der tabakindustrie, die durchführungsmaßnahmen zu behindern, festzustellen und bekannt zu machen.

particuliere thuiszorgdiensten worden dus bijvoorbeeld niet van de dienstenrichtlijn uitgesloten en moeten onder de implementatiemaatregelen vallen.฀฀฀m฀฀particuliere beveiligingsdiensten
darüber hinaus werden andere in kasinos erbrachte dienstleistungen, wie beispielsweise der verkauf von getränken und speisen, ebenfalls nicht von der ausnahme erfasst und müssen durch umsetzungsmaßnahmen abgedeckt werden.

diensten die kunnen worden verricht zonder dat een specieke beroepskwalicatie vereist is, moeten dus onder de implementatiemaatregelen vallen.
solche dienstleistungen fallen daher unter die bestimmungen der dienstleistungsrichtlinie und müssen durch die umsetzungsmaßnahmen erfasst werden.

voor deze dienstenactiviteiten gelden derhalve de bepalingen van de dienstenrichtlijn en zij moeten dan ook onder de implementatiemaatregelen vallen.฀฀฀m฀฀diensten van uitzendbedrijven
dienstleistungen und netze der elektronische kommunikation

1. er worden implementatiemaatregelen voor interoperabiliteit vastgesteld wanneer dat nodig is om de doelstellingen van deze verordening op een samenhangende wijze te bereiken.
(1) durchführungsvorschriften für die interoperabilität werden ausgearbeitet, wenn dies zur kohärenten verwirklichung der ziele dieser verordnung erforderlich ist.

ik ben echter van mening dat artikel 20 de lidstaten ertoe verplicht de nodige implementatiemaatregelen te nemen om te waarborgen dat de hoogste normen worden gehanteerd en gehandhaafd.
noch immer herrschen zu viele verschiedene vorstellungen über die sicherheit im seeverkehr. das geht deutlich aus dem lloyds-verzeichnis über unglücksfälle hervor.

er dient echter duidelijker te worden uitgelegd hoe deze diverse thema's door concrete implementatiemaatregelen worden gevolgd teneinde de gestelde doelstellingen te bereiken.
allerdings sollte deutlicher erklärt werden, wie die verschiedenen themen in den konkreten durchführungsmaßnahmen berücksichtigt werden, um die gesteckten ziele zu erreichen.

met dit voorstel voor een beschikking wordt door de stroomlijning van de bestaande instrumenten en netwerken één enkel kader voor de transparantie van kwalificaties en competenties ingevoerd en worden de hiermee verband houdende implementatiemaatregelen vastgelegd.
dieser vorschlag für einen beschluss legt einen einheitlichen transparenzrahmen fest und sieht die entsprechen­den durchführungsmaßnahmen vor, eine rationalisierung der bestehenden instrumente und netzwerke.

(10) er moeten implementatiemaatregelen voor interoperabiliteit vastgesteld worden voor systemen, wanneer dat nodig is ter aanvulling op en ter verfijning van de essentiële eisen.
(10) zur ergänzung oder weiteren präzisierung der grundlegenden anforderungen sollten für die systeme erforderlichenfalls durchführungsvorschriften für die interoperabilität erlassen werden.

2. voldoen aan de essentiële eisen is uiterlijk op 20 april 2011 verplicht voor alle systemen en onderdelen van het europese netwerk voor luchtverkeersbeveiliging die thans in gebruik zijn, tenzij in de relevante implementatiemaatregelen voor interoperabiliteit iets anders is bepaald.
(2) alle derzeit in betrieb befindlichen systeme und komponenten des europäischen flugverkehrsmanagementnetzes müssen die grundlegenden anforderungen bis zum 20. april 2011 erfuellen, sofern in den relevanten durchführungsvorschriften für die interoperabilität nichts anderes vorgesehen ist.

andere diensten dan het ter beschikking stellen van werknemers, die soms door dezelfde dienstverrichter worden verzorgd, waaronder diensten voor arbeidsbemiddeling of werving, vallen niet onder de uitsluiting en moeten dus onder de implementatiemaatregelen vallen.
im hinblick auf bereiche, die nicht in diesen fünf richtlinien geregelt sind, wie beispielsweise „einheitliche ansprechpartner“ oder elektronische verfahrensabwicklung, ndet die dienstleistungsrichtlinie anwendung. daher müssen die mitgliedstaaten sicherstellen, dass diese dienstleistungen von den entsprechenden bestimmungen der dienstleistungsrichtlinie protieren.

systematische inachtneming van specifieke eu-follow-up / implementatiemaatregelen voor vn-instrumenten / -doelstellingen door relevante groepen van de raad
systematische erwägung spezifischer folge-/umsetzungsmaßnahmen der eu zu un-instrumenten/‑zielen durch die einschlägigen ratsgruppen

2. voldoen aan de essentiële eisen is uiterlijk op 20 april 2011 verplicht voor alle systemen en onderdelen van het europese netwerk voor luchtverkeersbeveiliging die thans in gebruik zijn, tenzij in de relevante implementatiemaatregelen voor interoperabiliteit iets anders is bepaald.3. indien er,
(2) alle derzeit in betrieb befindlichen systeme und komponenten des europäischen flugverkehrsmanagementnetzes müssen die grundlegenden anforderungen bis zum 20. april 2011 erfuellen, sofern in den relevanten durchführungsvorschriften für die interoperabilität nichts anderes vorgesehen ist.(3) in den fällen, in denen systeme des europäischen flugverkehrsmanagementnetzes