De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ik wil een proces in gang zetten dat ik in frankrijk heb toegepast, en dat werkt.
ich möchte dabei auf ein von mir in frankreich als arbeitsmethode angewandtes verfahren, das sich bewährt hat, zurückgreifen.
j ondersteuning van het in gang zetten van een sociale dialoog op het gebied van openbare dienstverlening;
□ in der reformpolitik ist fragen der gerechtigkeit und chancengleichheit größere aufmerksamkeit zu schenken.
hiermee moeten wij niet wachten tot eind 2003; wij moeten dit begin 2003 reeds in gang zetten.
das sollten wir nicht erst ende 2003 tun, sondern wir sollten versuchen, das bereits anfang 2003 in die wege zu leiten.
naast deze initiatieven zal de commissie een aantal studies in gang zetten, die in bijlage 11 vermeld staan.
aus tabelle 11 geht hervor, daß sich die kommission zunächst gemäß den ergebnissen dieses grünbuchs auf den straßenverkehr konzentrieren will.
albanië heeft geen aanvraag bij de gemeenschap ingediend en dus kan de gemeenschap de desbetreffende procedure niet in gang zetten.
dies ist ein ernstes und schwerwiegendes thema, doch es erfordert eine globale betrachtungsweise.