Usted buscó: in het faillissement van (Neerlandés - Alemán)

curator in het faillissement van de vennootschap
konkursverwalter der gesellschaft

steun voor het faillissement van efim
liquidationsbeihilfe an das unternehmen efim

gevolgen van het faillissement van touroperators
auswirkungen von konkursen von reiseveranstaltern

indiening van vorderingen in het faillissement van de bestuurder
anmeldung im konkurs des leiters der gesellschaft

u zult de curator zijn in het faillissement van de europese landbouw.
sie werden der konkursverwalter der europäischen landwirtschaft sein.

begin 1997 werd het faillissement van de onderneming aangevraagd.
c 336 vom 4.11.1998.

het zal dus meestal in het geval is bij het faillissement van de koper.
(') in der bundesrepublik deutschland gibt es keine allgemeinen vorrechte.

vanochtend hebben zij het faillissement van de volksvertegenwoordiging aanvaard.
heute morgen haben sie den konkurs der volksvertretung hingenommen.

in de eerste plaats hebben zij bijgedragen tot het faillissement van renaissance financial.
erstens trugen sie zum konkurs von renaissance financial bei.

ontzetting van de rechten welke uit het faillissement van vennootschappen voortvloeien
verbot,das sich aus dem konkurs von gesellschaften ergibt

de liquidatie en het faillissement van beleggingsondernemingen en andere soortgelijke procedures;
abwicklungen, insolvenzverfahren und ähnliche verfahren bei wertpapierfirmen durchzuführen,

alle steun is terugbetaald, met uitzondering van twee projecten in verband met het faillissement van de begunstigden
8 rückzahlungen von 39 000 eur bis 360 000 eur

daarentegen valt de in sommige wetgevingen(2) bekende „uitbreiding" van het faillissement van de
auch hier handelt es sich um eine bekräftigung des sich aus den artikeln 3 bis 8 ergebenden grundsatzes.

vaop had eind 2000 zware verliezen geleden na het faillissement van een van haar dochterondernemingen.
ende des jahres 2000 hatte vaop schwere verluste hinnehmen müssen.

de instanties die betrokken zijn bij de liquidatie en het faillissement van financiële instellingen;
stellen, die am liquidations- oder konkursverfahren für finanzinstitute beteiligt sind;

de commissie stelde tevens twee richtlijnen inzake het faillissement van verzekeringsmaatschappijen en kredietinstellingen voor.
andererseits legte die kommission zwei vorschläge für richtlinien über die liquidation von versicherungsunternehmen und kreditinstituten vor.

na het faillissement van daewoo motors heeft dwar 51 % van haar eigen aandelen verworven.
nach dem konkurs von daewoo motors erwarb dwar 2006 51 % seiner eigenen aktien.

(11) naar aanleiding van het faillissement van cammell laird in 2001 kwam cmdr in moeilijkheden.
(11) infolge des konkursantrags der cammell laird im jahr 2001 sah sich die cmdr mit schwierigkeiten konfrontiert.

(33) het is belangrijk dat de verliezen bij het faillissement van de instelling worden onderkend.
(33) es ist von großer bedeutung, verluste sofort beim ausfall des instituts auszuweisen.

de instanties die betrokken zijn bij de liquidatie en het faillissement van verzekeringsondernemingen en andere soortgelijke procedures, en
mit den stellen, die mit der liquidation oder dem konkurs von versicherungsunternehmen oder ähnlichen verfahren befasst werden,