Usted buscó: informatieuitwisseling (Neerlandés - Alemán)

gegevensbescherming en informatieuitwisseling
europäischer rechtsraum

— systemen voor informatieuitwisseling
gegenstandgegenstand

instrument voor snelle informatieuitwisseling
instrument für schnellen informationsaustausch

voerstechnieken als in de informatieuitwisseling.
die abstimmung findet in der nächsten abstimmungsstunde statt.

daarbij vindt informatieuitwisseling plaats.
dazu müssen die netze informationen austauschen.

en vereist meer informatieuitwisseling en coördinatie
und erfordert einen verstärkten informationsaustausch und mehr koordinierung

intrekking van de communautaire vergunning en informatieuitwisseling
entzug der gemeinschaftslizenz und informationsaustausch

informatieuitwisseling via de projectgroep, opleiding voor beleidsmakers.
informationsaustausch über die projektunterstützungsgruppe; schulungen fürverfasser von gesetzestexten.

ontwikkeling van informatieuitwisseling en communicatie met het bedrijfsleven.
entwicklung der information und kommunikation mit der wirtschaft.

— uitbreiding van de mogelijkheden tot informatieuitwisseling tussen autoriteiten;
ferner verabschiedete der rat auf seiner tagung vom 16. juni 1994 einen beschluß, mit dem das Übereinkommen über die ausarbeitung eines europäischen arzneibuchs im namen der europäischen gemeinschaft angenommen wurde.

bijeenkomsten over technologie voor informatieuitwisseling tussen mkb en grote bedrijven.
technologiesitzungen zum informationsaustausch zwischen kmu und großunternehmen.

zij wil een betere informatieuitwisseling en vervolgactiviteiten op europees niveau bevorderen.
die kommission strebt einen besseren informationsaustausch und eine eingehende nach bereitung auf europäischer ebene an.

de desbetreffende informatieuitwisseling kan bijdragen tot een permanente dialoog met de consumentenverenigingen.
die gegenseitige unter­richtung kann einen beständigen dialog mit verbraucher­schutzorganisationen fördern.

een goede informatieuitwisseling tussen de instellingen en de lid­staten is daarbij essentieel.
die europäische union muß ihren guten ruf in der

nederland heeft deelgenomen aan de tweede informatieuitwisseling in het kader van de ovse in juni 2003.
die niederlande haben am zweiten osze-informationsaustausch im juni 2003 teilgenommen.

1.13 de criteria voor evaluatie, gegevensvergaring en informatieuitwisseling kunnen per lidstaat verschillen.
1.13 die sammlung der daten, der informationsaustausch sowie die kriterien im bereich der prüfung der umweltauswirkungen sind möglicherweise nicht in allen mitgliedstaaten identisch.

als oplossingen suggereerde hij samenwerking tussen de politie­diensten, gedifferentieerde rechtsbedeling, preventie en informatieuitwisseling.
der vertrag über die eu sieht als voraussetzung für den eintritt in die dritte stufe die anpassung der nationalen notenbankgesetzgebungen vor, damit alle nationa­len zentralbanken unabhängig werden.

daarnaast valt ook informatieuitwisseling tussen betrokkenen over inschrijfcijfers of deelname aan een aanbesteding uitdrukkelijk onder het verbod.
das verbot erstreckt sich auch auf den informationsaustausch zwischen den beteiligten über preisangebote und die teilnahme an einer ausschreibung.

een proefproject m.b.t. de totstandbrenging van regionale netwerken voor informatieuitwisseling tussen alle actoren;
pilotprojekt zur schaffung regionaler informationsnetze aller akteure,

dat was zeer nuttig omdat de regelmatige informatieuitwisseling op deskundigenniveau tijdens alle bijeenkomsten voortging, met name wat kosovo betreft.
dies war auch deshalb von großem nutzen, weil der regelmäßige informationsaustausch auf expertenebene – insbesondere in der kosovo-frage – bei allen treffen fortgeführt wurde.