Usted buscó: inkomstenverlies (Neerlandés - Alemán)

inkomstenverlies
rückläufige einkommen

eu-inkomstenverlies x 1 000 euro
minderein­nahmen der eu x 1000 eur

aan de basis van het inkomstenverlies liggen:
stagnierende marktpreise, bedingt durch

— 278 797 eur voor het inkomstenverlies bij het goederenvervoer;
— 278 797 euro für die im frachtgeschäft entgangenen einnahmen;

inkomstenverlies voor eu-doorvoerhavens in het middellandse zeegebied
geringere einkünfte für eu-transithäfen im mittelmeer

daarom moet de steunregeling om het inkomstenverlies te compenseren worden versterkt.
seines erachtens ist es daher notwendig, das instrument der ausgleichsbeihilfe für einkommensverluste zu verstärken und zu konsolidieren.

het inkomstenverlies treft alle gezinsleden, met name kinderen en andere hulpbehoevenden.
die einkommensverluste betreffen alle familienmitglieder, insbesondere aber kinder und andere abhängige personen.

dit leidt tot inkomstenverlies en vermindert de doelmatigheid van het btw-stelsel.
dies führt zu einnahmenverlusten und mindert die effizienz des mehrwertsteuersystems.

graanboeren zullen volledig en recht­streeks worden gecompenseerd voor inkomstenverlies als gevolg van prijsda­lingen.
getreideerzeuger, die aufgrund der preissenkungen einkommensverluste erleiden, erhalten in vollem umfang ausgleichszahlungen in form von di­rektbeihilfen, sofern sie 15 % ihrer an­bauflächen für getreide, Ölsaaten und eiweißpflanzen stillegen.

het is niet noodzakelijkerwijs zo dat de belastingbetaler een rechtstreeks inkomstenverlies lijdt als gevolg van transitfraude.
dem steuerzahler entsteht nicht zwangsläufig ein direkter einnahmeverlust durch den versandbetrug.

onlangs heeft itv digital haar inkomstenverlies ten gevolge van smartcardpiraterij op meer dan 100 miljoen pond geraamd51.
jüngsten schätzungen von itv digital zufolge belaufen sich die einnahmeneinbußen des unternehmens aufgrund gefälschter smartcards auf über 100 millionen £51.

- een studie naar het verminderen van inkomstenverlies ten gevolge van met name btw-fraude;
- eine untersuchung über die eindämmung von einnahmeverlusten, insbesondere durch mehrwertsteuerbetrug,

deze wet compenseert het inkomstenverlies dat voortvloeit uit de opvoeding van een kind en maakt de combinatie van werk en gezinsleven gemakkelijker.
es soll einen ausgleich für entgangene einkünfte wegen kindererziehung bieten und dazu beitragen, dass arbeit und familienleben besser miteinander vereinbart werden können.

het inkomstenverlies wordt maar ten dele gecompenseerd: de rechtstreekse steun dekt immers slechts 50 procent van de prijsdaling.
ein einkommensausgleich wird mit den direktbeihilfen, die 50% des preisrückgangs abdecken sollen, nur teilweise vorgenommen.

op die manier kan het inkomstenverlies voor de overheid vele malen hoger uitvallen dan de belasting die is verschuldigd over één enkele goederenlevering.
der dem fiskus entgangene steuerbetrag kann damit ein vielfaches des steuerbetrags auf eine einzige lieferung der gegenstände betragen.

er dient rekening te worden gehouden met de compensatie voor het inkomstenverlies dat wijnbouwers lijden tijdens de periode waarin de wijngaarden nog niet in productie zijn.
es muss der ausgleich für den einkommensverlust der weinbauern während des zeitraums berücksichtigt werden, in dem die rebfläche noch keinen ertrag abwirft.

agromilieusteun ter dekking van extra kosten en inkomstenverlies als gevolg van het creëren en in stand houden van wijngaard‑ /cultuurlandschappen;
agrarumweltmaßnahmen zur deckung der mit der erhaltung von rebflächen/ kulturlandschaften verbundenen zusätzlichen kosten und einkommens­einbußen;

aan de andere kant zullen de indirecte gevolgen van de verwachte daling van de consumptie na verloop van tijd neerkomen op een inkomstenverlies van ongeveer 376 miljoen eur voor de fabrikanten van ivs en st.
andererseits werden die indirekten kosten durch den erwarteten konsumrückgang im laufe der zeit zu einkommenseinbußen für hersteller von industriell hergestellten zigaretten und tabak zum selbstdrehen in höhe von etwa 376 mio. eur führen.

de verplichting voor tieliikelaitos om zich toe te leggen op zijn kernactiviteiten heeft bijvoorbeeld geleid tot vertragingen in de uitbreiding van de activiteiten tot bijvoorbeeld contracten voor het elektriciteitsnet, wat tot inkomstenverlies heeft geleid.
die tatsache beispielsweise, dass tieliikelaitos sich auf sein kerngeschäft konzentrieren muss, führte zu verzögerungen bei der diversifizierung der tätigkeiten des unternehmens, u. a. durch stromnetzverträge, und damit zu einkommensverlusten.

andere deskundigen in denemarken hebben berekend dat het totale inkomstenverlies voor de overheid 100 - 110 miljard kronen zal bedragen wanneer ook de direkte belastingen moeten worden gehar-
daher schätze ich Änderungsantrag nr. 23 im fuchs-bericht hoch ein, in dem eine beurteilung der fortschritte sowohl während des Übergangszeitraums als auch der dauer angeregt wird, um den zeitraum zu verlängern, wenn die erwünschten voraussetzungen nicht erfüllt sind. offensichtlich gibt es einen weiteren