Usted buscó: interne recht (Neerlandés - Alemán)

tenuitvoerlegging volgens het interne recht
die vollstreckung erfolgt nach innerstaatlichem recht.

intern recht
innerstaatliches recht

(groothertogelijke arresten) in het interne recht vertaald.
- anordnung mit sofortiger wirkung

het interne recht kan dan ingewikkelder worden en verbrokkelen.
das innerstaatliche recht kann dadurch komplexer werden und an konsistenz verlieren.

tarief van intern recht
inlandssatz

aan dit vraagstuk is in het interne recht nog maar weinig aandacht besteed.
diese frage hat sich im belgischen recht bisher kaum gestellt.

- ingevolge het interne recht van de staat van de zetel van het samenwerkingsverband, of
- nach dem innerstaatlichen recht des staates des sitzes der vereinigung oder

gezien de aard van de communautaire bevoegdheden is de toenadering tot het interne recht veel vruchtbaarder.
wegen der natur der gemeirschaftsbefugnisse ist eine gegenüberstellung zum in nerstaatlichen recht wesentlich sinnvoller.

de unie eerbiedigt tevens de status van levensbeschouwelijke organisaties in het interne recht van de lidstaten.
ebenso achtet die union den status von weltanschaulichne und nichtkonfessionellen organisationen.

termijnen voor de omzetting in intern recht
fristen für die umsetzung in nationales recht

het gemeenschapsrecht is evenwel noch rechtstreeks, noch automatisch van toepassing door een opnameprocedure in het interne recht.
das gemeinschaftsrecht gilt aber weder unmittelbar noch automatisch durch das verfahren der Übernahme in inneres recht.

het is ook het interne recht van het land waar het faillissement wordt geopend, dat beslist of een be-
vgl. zum anwendbaren recht auch trochu, a.a.o., s. 143ff.

de lidstaten kunnen in hun interne recht regels inzake het voorafgaande onderzoek ingevolge artikel 32 35 neerleggen.
die mitgliedstaaten können im nationalen einzelstaatlichen recht vorschriften für die erste prüfung gemäß artikel 32 35 festlegen.

dit artikel heeft betrekking op de maatregelen voor de omzetting van de richtlijn in het interne recht van de lidstaten.
dieser artikel betrifft die maßnahmen, die die mitgliedstaaten ergreifen müssen, um die richtlinie in nationales recht umzusetzen.

- draagwijdte van de akkoorden in het interne recht van de gemeenschap en in het recht van de lid-staten,
— geltungsbereich der abkommen im internen gemeinschaftsrecht und im nationalen recht der mitgliedstaaten

21 zodat deze handelingen directe werking hebben in het interne recht met voorrang boven het daarmee strijdige nationale recht.
21 von hoheitsrechten notwendigerweise die anerkennung der wirkung von maßnahmen des neuen hoheitsträgers in der weise nach sich, daß diese hoheitsakte im innerstaatlichen recht unmittelbare wirkung entfalten und entgegenstehendes nationales recht verdrängen.

7077 communautair recht afgeleid gemeenschapsrecht intern recht communautair recht
Änderungsvorschlag zum haushaltsplan use anderung des haushaltsplans (2441)

3. iedere lidstaat deelt het secretariaat-generaal van de raad mee welke rechterlijke autoriteit volgens zijn interne recht bevoegd is.
(3) jeder mitgliedstaat unterrichtet das generalsekretariat des rates über die nach seinem recht zuständige justizbehörde.

ingetrokken richtlijnen en de termijnen voor de omzetting ervan in intern recht
aufgehobene richtlinien und fristen für die umsetzung in innerstaatliches recht

het verdrag is daarmee intern recht met de rang van een gewone wet geworden.
die mrk ist innerstaatliches recht im range eines ordentlichen gesetzes.