Usted buscó: inventarisatiesystemen (Neerlandés - Alemán)

nationale inventarisatiesystemen
nationale inventarsysteme

om de computerisering te vergemakkelijken is de informatie over de inventarisatiesystemen geherstructureerd en uitgebreid.
besonders berücksichtigt wurden dabei stets die beziehungen zwischen der qualität der arbeitsumgebung, der produktivität und der qualität der erzeugnisse und dienstleistungen.

gemeenschappelijke normen, met name bij de ontwikkeling van nieuwe inventarisatiesystemen, verdient ondersteuning.
­ der plan der stiftung für eine europaweite fragebogenaktion über arbeitsbedingungen verdient unterstützung.

gezondheid en veiligheid op de werkplek inventarisatiesystemen van de arbeidsomstandigheden strategieën voor de bedrijfsgezondheidszorg in europa ü
gesundheitsschutz und sicherheit am arbeitsplatz systeme zur Überwachung der arbeitsbedingungen strategien zur betriebsgesundheit in europa streß am arbeitsplatz

- de catalogus van de inventarisatiesystemen van de stichting uit te breiden met de scandinavische landen.
- erweiterung des katalogs der Überwachungssysteme der stiftung um die nordischen länder.

als eerste stap tot verwezenlijking van een europees systeem voor de methodologie en de informatievoorziening van een aantal inventarisatiesystemen uiteengezet.
die teilnehmer wurden über die erfassungsmethoden und das informationsangebot der unterschiedlichen kontrollsysteme unterrichtet.

door de noordse raad van ministers werd voorgesteld om de scandinavische landen op te nemen in de catalogus van inventarisatiesystemen van de stichting.
etwa zur gleichen zeit schlug der nordische ministerrat vor, die nordischen länder in den katalog der Überwachungssys teme der stiftung aufzunehmen.

of de eg de verbintenissen van kyoto kan naleven, zal afhangen van het bestaan van adequate nationale inventarisatiesystemen en goed functionerende nationale registratiesystemen.
bei der einhaltung ihrer kyoto-verpflichtungen ist die eu auf die verfügbarkeit geeigneter nationaler inventar­systeme und gut funktionierender nationaler registersysteme angewiesen.

• een databank op te zetten met bestaande informatie- en inventarisatiesystemen in de lid-staten van de eg;
• aufbau einer datenbank mit den vorhandenen informations- und Überwachungsystemen in den mitgliedstaaten der eg;

- het soort inventarisatiesystemen, hetzij reeds bestaand of nog te ontwikkelen, die het beste tegemoet zouden kunnen komen aan deze behoeften.
in einem ersten schritt im hinblick auf die entwicklung eines europäischen systems zur erfassung solcher daten hat die stiftung einen katalog aller in

context op 15/16 november 1990 werd door de stichting haar werk op het terrein van de inventarisatiesystemen in verband met gezondheid en veiligheid gepresenteerd tijdens een conferentie van europese beleidmakers.
grundlagen 1989 wurde eine arbeitsgruppe eingerichtet, welche die praktischen maßnahmen in betrieben zur gesundheitsförderung und zur verhütung von berufskrankheiten untersuchen soll.

pascal paoli en henrik litske zijn de met het project inzake "de ontwikkeling van inventarisatiesystemen met betrekking tot veiligheid en gezondheid op de werkplek" belaste projectleiders.
diskussionsschwerpunkt sind beispielsweise medizinische Überwachung, berufsbedingte krebskrankheiten, epidemiologie * 'arbeitsbedingter" krankheiten, exposition und beziehung zwischen exposition und krankheitsbildung.

een van de belangrijkste doelstellingen van het project "inventarisatiesystemen" van de stichting is na te gaan hoe bestaande nationale inventarisatiesystemen in de arbeidssituatie kunnen worden gebruikt door:
die mitgliedstaaten verfügen zwar über eine vielzahl ausgezeichneter und brauchbarer register, datenbanken, forschungen usw., aber diese systeme wurden für die bedürfnisse des jeweiligen staates konzipiert.

4. zo snel mogelijk, maar in ieder geval uiterlijk op 31 december 2005 voeren de lidstaten op grond van het protocol van kyoto nationale inventarisatiesystemen in voor de raming van de antropogene emissies van broeikasgassen per bron en de door putten verwijderde hoeveelheden kooldioxide.
(4) die mitgliedstaaten erstellen baldmöglichst und auf jeden fall spätestens bis zum 31. dezember 2005 nationale inventarsysteme nach dem kyoto-protokoll zur schätzung von anthropogenen emissionen von treibhausgasen aus quellen und die speicherung von kohlendioxid in senken.

de bevoegde ordonnateur stelt de rekenplichtige in kennis van alle ontwikkelingen of significante wijzigingen van financiële beheerssystemen, inventarisatiesystemen of systemen voor de waardering van activa en verplichtingen die gegevens leveren voor de rekeningen van de instelling of worden gebruikt om gegevens daarin te documenteren, zodat de rekenplichtige kan verifiëren of de valideringscriteria zijn nageleefd.
der zuständige anweisungsbefugte informiert den rechnungsführer über sämtliche entwicklungen bzw. umfassenden Änderungen jedes finanzverwaltungssystems, inventarsystems oder systems zur bewertung der aktiva und passiva, das daten für die rechnungslegung des organs liefert oder zum nachweis von daten der rechnungslegung herangezogen wird, sodass der rechnungsführer die einhaltung der validierungskriterien überprüfen kann.

door het nederlands instituut voor arbeidsomstandigheden (nia) werd een in opdracht van de stichting voorbereide evaluatie van de bestaande inventarisatiesystemen gepresenteerd en werden voorstellen gedaan betreffende mogelijkheden om te komen tot de verwezenlijking van samenhangende indicatoren op communautair niveau.
- die harmonisierung von datensystemen per se hat nicht unbedingt vorrang.

het inventarisatiesysteem van de gemeenschap
das inventarsystem der gemeinschaft