Usted buscó: invloedssfeer (Neerlandés - Alemán)

invloedssfeer
interessensphäre

2.7.1 de russische invloedssfeer
2.7.1 eine volkswirtschaft im russischen einflussbereich

traceerbaarheid en due diligence in de invloedssfeer
rückverfolgbarkeit und sorgfaltspflicht in der einflusssphäre

maar dit hoort niet meer tot de invloedssfeer van deze richtlijn.
aber das gehört nicht mehr in diese richtlinie.

dit was voor ons een goede kans geweest om onze invloedssfeer uit te breiden.
der preisverfall in der landwirtschaft muß beendet werden, herr kommissar.

wij zouden die zaken dan ook het liefst buiten de invloedssfeer van de richtlijn houden.
10. arbeiten der paritätischen versammlung akp-eu 1994

het gaat niet om de verovering van grondgebied, heerschappij over mensen of uitbreiding van onze invloedssfeer.
es geht nicht darum, territorien zu gewinnen, über menschen zu herrschen, einfluß zonen zu erreichen.

532 4 invloedssfeer van de informatica computerprogramma, economische infrastructuur, informatieverwerkend systeem, technologische verandering
grenzverkehr abfall, abfall wirtschaft, ausfuhr von abfällen, beförderung gefährlicher güter beförderung gefährlicher güter, gesundheitsrisiko, nukleare sicherheit, radioaktiver abfall

de zones die niet binnen de invloedssfeer van een groot centrum zijn gelegen, moeten worden ontwikkeld.
auf dem gebiet der verkehrsinfrastruktur gilt es, die maritime lage optimal zu nutzen, die wichtige rolle der schiffahrtswege beizubehalten und das strassen- netz auszubauen, wobei gleichzeitig der bahnverkehr, der luftverkehr und die

daarom kan ik alleen maar aannemen dat zij deze aanbevelingen als redelijk beschouwen en dat deze binnen hun invloedssfeer vallen.
ich kann daher nur davon ausgehen, daß sie es akzeptieren, daß die empfehlungen ihre richtigkeit haben und in ihren ein flußbereich fallen.

later zullen andere landen, van ex­joegoslavië of uit de europese invloedssfeer, op hun beurt om aansluiting vragen.
die fundamente einer gemeinsamen außen- und sicher heitspolitik sind gelegt.

het global compact van de vn biedt ondernemingen sinds 2014 een traceermethode voor hun waardeketen33, waarmee zij de invloedssfeer kunnen bepalen.
Über den global compact wird den unternehmen seit 2014 eine methodik der rückverfolgbarkeit ihrer wertschöpfungskette33 zur verfügung gestellt, die es ermöglicht, die einflusssphäre abzugrenzen.

dat zou namelijk betekenen dat de invloedssfeer van de richtlijnen, via de achterdeur en buiten de democratische besluitvormingsprocedures om, zou worden uitgebreid.
29. nachdem damit die anwendbarkeit der richtlinien sowohl im verhältnis zu den rechtsgrundsätzen als auch untereinander

bij op lokaal niveau spelende risico's en ten aanzien van de invloedssfeer van andere mogendheden bewijzen haar diplomatieke activiteiten goede diensten.
die energieaußen­beziehungen bieten unterstützung im hinblick auf risiken vor ort und andere politische einflussbereiche.

- belangrijke hoofdleidingen voor de voorziening - geheel of gedeeltelijk -buiten de invloedssfeer van de gasbedrijven liggen;
- die transportentfernungen immer grösser werden, - wichtige hauptversorgungsleitungen - ganz oder zum teil nicht mehr im einflussbereich der versorgungsunternehmen liegen.

gemeenschappelijk centrum voor onderzoek euratom, projectevaluatic, verslag over de werkzaamheden computerprogramma, economische infrastructuur, informatieverwerkend systeem, invloedssfeer van de informatica
ständiger ausschuß eg beschäftigungspolitik der gemeinschaft, europäische sozialpolitik, sozialer dialog in der gemeinschaft, sozialpartner

145 computerprogramma auteursrecht, computerpiraterij, harmonisatie van de wetgevingen, informaticarecht economische infrastructuur, informatieverwerkend systeem, invloedssfeer van de informatica, technologische verandering
tätigkeitsbericht antidumpinggesetzgebung. ausfuhrpreis, drittland, einfuhr antidumpingzoll, chrom.

in de volle expressionistische invloedssfeer van dejaren 20, geeft lotte reiniger (18991981) de duitse film de feërieke en lichte dimensie die daarin ontbrak.
mitten in der expressionistischen unbeständigkeit der 20er jahre schenkt lotte reiniger (1899-1981) dem deutschen film die ihm fehlende märchenhafte und leichte dimension.

882 933 economisch instrument voor het milieu communautair milieubeleid, duurzame ontwikkeling, milieubescherming, samenwerking op milieugebied economische infrastructuur computerprogramma, informatieverwerkend systeem, invloedssfeer van de informatica, technologische verandering
betrug, mwst, steueraufsicht, steuerhinterziehung dritte phase der wwu, ecu, europäisches währungssystem, wechselkurs

54 ecosysteem europese conventie, noordzee, waterloop, waterverontreiniging economische infrastructuur bosnië-herzegowina, eib, eib-lening, kredietgarantie computerprogramma, informatieverwerkend systeem, invloedssfeer van de informatica, technologische verandering
erhaltung des friedens internationale zusammenarbeit, krieg, politik cer zusammenarbeit, regional verwaltung