Usted buscó: kontrole (Neerlandés - Alemán)

preventieve kontrole
vorbeugende pruefung

kontrole-manometer
kontrolle-manometer

kontrole bij de bron
inspektion bei lieferfirmen

kontrole van de luchtvervuiling
luftüberwachung

steekproefvoorschrift met intermitterende kontrole
stichprobenanweisung mit ueberspringen von losen

kaliber kontrole vlakheid van zijvlakken
stich-lehre

toestel voor de algemene kontrole van het horlogeuurwerk
oszillometer

maatregel om de markt onder kontrole te krijgen
marktregulierende maßnahme

46 maken over een heimelijke elektronische kontrole op hun arbeidsprestatie door het bestuur.
die bediensteten verloren ihr fachwissen über das verwaltungsverfahren als ganzes und über die für den jeweiligen öffentlichen dienst geltenden regeln und verordnungen.

het persoonlijke houden van toezicht werd in verregaande mate vervangen door onpersoonlijke kontrole.
auch waren sowohl direkte als indirekte verbesserungen des klientenservice festzustellen (d.h. als ergebnis von rationalisierungsprogrammen).

- het opnemen van een groot aantal kontrole-variabelen in de ub;
in diesem zusammenhang lassen sich u.a. folgende maßnahmen nennen: - aufnahme einer großen zahl von kontrollvariablen in den ef;

dit kerkhof moet zich op federaal grondgebied bevinden en onder federale kontrole gehouden worden.
diese endlagerstätten müssen in einem bundesland liegen.

de beoordeling van de oppervlaktegesteldheid en de kontrole van de afmetingen vallen onder de verantwoordelijkheid van de producent.
die prüfung der oberflächenbeschaffenheit und der maßhaltigkeit liegt in der verantwortlichkeit des herstellers.

bovendien werd in sommige landenrapporten bezorgdheid geuit over de toepassing van technologie als een mechanisme voor sociale kontrole.
* geringe organisatorische strukturänderungen begleiten oder folgen auf den computerisierungsprozeß.

bovendien vermeldden zij dat de individuele kontrole op het werk ten gevolge van de innovaties was toegenomen en dat het werkmilieu was verbeterd.
dies hat dazu geführt, daß einige gewerk- und arbeitnehmerschaften eine defensive haltung zu dem phänomen eingenommen haben. die untersuchten fälle weisen in dieser hinsicht kontrastierende fakten auf.

de taken in deze sektor waren momenteel meer afgebakend, waarbij bedieners ha automatisering minder kontrole hadden over hun taakinhoud.
gegenwärtig sind die tätigkeiten in diesem sektor schärfer abgegrenzt, und die beschäftigten haben weniger kontrolle über ihren arbeitsinhalt nach der automatisierung.

het belangrijkste is wel, dat door een verbouwing van de kontrole-kamer de omstandigheden daar tijdelijk wat minder gunstig zijn geworden.
die wichtigste Änderung bestand in einem umbau des kontrollraums, und dadurch waren die umstände zeitweise dort weniger günstig.

3) mogelijkheden voor deelneming van de werknemers bij de voorbereiding, de tenuitvoerlegging en de kontrole op het sukses van nieuwe vormen van arbeidsorganisatie
beteiligungenöglichkeiten der durchführung und erfolgakontrolle

aan de positieve kant is sprake van taakverrijking, taakvariatie, uitbrei ding van de kennis, meer kontrole en meer motivatie en belangstelling voor het werk.
diese unterschiedlichen nacheffekte wurden selbst innerhalb einer und derselben kleinen arbeitseinheiten festgestellt, wobei sich die unterschiede zwischen den einzelnen laufbahngruppen im hinblick auf die qualität der arbeit nach der computerisierung noch verschärften.

de betrokken werknemers beschikten meestal over een goede opleiding en oefenden een zekere mate van kontrole uit op het werk, terwijl de bedrijven er een beleid inzake de betrokkenheid van de werknemers op na hielden.
die beteiligten belegschaften besaßen im allgemeinen eine hohe fachkompetenz mit einem gewissen maß an kontrollbefugnissen am arbeitsplatz, und bei den firmen handelte es sich um unternehmen, in denen arbeitnehmerpartizipation bereits in der unternehmenspolitik verankert war.