Usted buscó: kredietgegevens (Neerlandés - Alemán)

wie zou toegang moeten kunnen krijgen tot de kredietgegevens van consumenten?
wer sollte zugang zu verbraucherkreditdaten erlangen können?

particuliere of openbare lichamen uit de lidstaten die kredietgegevens verzamelen of verwerken,
privaten oder öffentlichen stellen aus den mitgliedstaaten, die kreditdaten sammeln oder verarbeiten,

de deskundigengroep moet worden samengesteld uit personen die deskundig zijn op het gebied van kredietgegevens.
die mitglieder der expertengruppe sollten sich durch ihre kompetenz im bereich der kreditdaten auszeichnen.

personen met een academische achtergrond of erkende deskundigheid op het gebied van kredietgegevens, inclusief gegevensbescherming.
einzelpersonen aus lehre und forschung oder mit anerkannten fachkenntnissen im bereich der kreditdaten, einschließlich datenschutz.

alle wettelijke, bestuursrechtelijke en andere belemmeringen voor de toegang tot en de uitwisseling van kredietgegevens in kaart te brengen.
alle rechtlichen, regulatorischen, administrativen und sonstigen hindernisse für den zugang zu und den austausch von kreditdaten zu ermitteln.

de commissie meent dat er meer gedaan zou kunnen worden om de toegankelijkheid van kredietgegevens te bevorderen, met name op grensoverschrijdende basis.
nach ansicht der kommission könnte mehr getan werden, um leichteren zugang zu kreditdaten – insbesondere auf grenzübergreifender basis – zu ermöglichen.

kaderregelingen voor gegevensbescherming en uitwisseling van kredietgegevens zijn evenwel gevoelige kwesties, waarop de regeringen van de lidstaten nauwlettend moeten toezien.
allerdings sind die rechtlichen rahmen für datenschutz und den austausch von kreditdaten sensitive angelegenheiten, die sorgfältige prüfung der regierungen der mitgliedstaaten verlangen.

al met al ondersteunen de jongste monetaire en kredietgegevens de beoordeling dat zowel de banken alsook de geldaanhoudende sectoren hun in de afgelopen jaren sterk gestegen schuldenlast afbouwen.
insgesamt stützen die jüngsten daten zur geldmenge und zum kreditgeschäft die einschätzung, dass sowohl die banken als auch der geldhaltende sektor ihre in den vergangenen jahren aufgebauten hohen anteile an fremdkapital reduzieren.

veel kredietgegevens zijn in verscheidene lidstaten evenwel niet beschikbaar, hetzij als gevolg van de regelgeving, hetzij wegens de beperkte ontwikkeling van de markten voor kredietgegevens17.
in vielen mitgliedstaaten sind jedoch aus rechtlichen gründen oder wegen unzureichender entwicklung der kreditdatenmärkte keine umfassenden kreditdaten verfügbar17.

de commissie meent dat aangezien dit punt niet alleen voor hypotheken van belang is, horizontale initiatieven met betrekking tot de verbetering van de toegang tot en de overdraagbaarheid van kredietgegevens overwogen zouden kunnen worden.
da dieses thema über hypothekarkredite hinausgeht, könnten nach ansicht der kommission horizontale initiativen ins auge gefasst werden, um den zugang zu und die Übertragbarkeit von kreditdaten zu verbessern.

leden die zijn voorgedragen door europese of nationale verenigingen die de belangen van de consument of de financiëledienstensector behartigen, of door lichamen die kredietgegevens verzamelen of verwerken, worden benoemd als vertegenwoordigers van de stakeholders.
mitglieder, die von europäischen oder nationalen verbänden vorgeschlagen werden, die die interessen der verbraucher oder der finanzdienstleistungsbranche vertreten, oder von privaten oder öffentlichen stellen aus den mitgliedstaaten, die kreditdaten sammeln oder verarbeiten, werden als vertreter von interessengruppen ernannt.

(12) in de context van het binnenkort te verschijnen witboek over hypothecair krediet zal ook gesproken worden over maatregelen ter verbetering van de toegang van kredietinstellingen tot kredietgegevens.
(12) maßnahmen zur verbesserung des zugangs zu kreditdaten für kreditgeber werden im kontext des anstehenden weißbuchs über hypothekarkredite erörtert.

benadrukt hij het belang van opheffing van de belemmeringen voor vraag en aanbod van retailproducten op grensoverschrijdende basis en van onderzoek naar de voorwaarden vooraf voor toegang tot, en beschikbaarheid van, kredietgegevens bij de bevordering van concurrerende retailmarkten;
betont die bedeutung der beseitigung der hindernisse für angebot und nachfrage von bzw. nach produkten für privatkunden auf grenzüberschreitender basis und die prüfung der vorbedingungen für den zugang zu und die verfügbarkeit von kreditdaten im rahmen der förderung wettbewerbsfähiger märkte für privatkunden;

de commissie wenst alle wettelijke, bestuursrechtelijke en andere belemmeringen voor de toegang tot en de uitwisseling van kredietgegevens in kaart te brengen en advies in te winnen over de wijze waarop deze belemmeringen kunnen worden aangepakt, waarbij tegelijkertijd ook een hoog niveau van consumentenbescherming wordt gewaarborgd.
die kommission will alle rechtlichen, regulatorischen, administrativen und sonstigen hindernisse für den zugang zu und den austausch von kreditdaten ermitteln und sich dabei beraten lassen, wie diese hindernisse bei gleichzeitiger wahrung eines hohen schutzniveaus für den verbraucher beseitigt werden können.

private overeenkomsten voor het grensoverschrijdend delen van kredietgegevens zijn een initiatief van de association of consumer credit information suppliers (accis)72, maar deze verbinden momenteel alleen de kredietregisters van een beperkt aantal lidstaten.
vereinbarungen über die grenzübergreifende weitergabe privater kreditdaten wurden von der association of consumer credit information suppliers (accis)72 auf den weg gebracht; diese initiative verbindet derzeit die kreditregister einer begrenzten anzahl von mitgliedstaaten miteinander.

de in november 2007 aangenomen mededeling van de commissie over een interne markt voor het europa van de 21e eeuw [1] ging vergezeld van een werkdocument van de diensten van de commissie over financiële diensten aan consumenten [2], waarin het belang werd benadrukt van de toegang tot en de beschikbaarheid van kredietgegevens voor de bevordering van concurrerende financiële retailmarkten.
die im november 2007 verabschiedete mitteilung der kommission „ein binnenmarkt für das europa des 21. jahrhunderts“ [1] war von einer arbeitsunterlage der kommissionsdienststellen über finanzdienstleistungen für privatkunden [2] begleitet, in der die bedeutung des zugangs zu und der verfügbarkeit von kreditdaten für die förderung wettbewerbsfähiger märkte für finanzdienstleistungen für privatkunden hervorgehoben wurde.