Usted buscó: langetermijndenken (Neerlandés - Alemán)

wij hebben al een aantal documenten gepubliceerd waarin wij dit langetermijndenken hebben geïntroduceerd.
dazu zählen die ipp-strategie, unsere strategie zur ressourcennutzung wie auch die abfallverwertungsstrategie.

weg zijn ineens het verantwoordelijkheidsgevoel voor en het langetermijndenken over het creëren van een goed leefmilieu ook in toekomst.
verschwunden sind plötzlich verantwortung und langfristiges denken, wenn es darum geht, auch für die zukunft eine gute umwelt zu sichern.

in elk geval is een cultuuromslag nodig naar langetermijndenken en duurzaamheid, ondersteund door passende stimuleringsmaatregelen en bonussystemen.
notwendig ist jedenfalls ein paradigmenwechsel hin zu einer langfristigen orientierung und zu nachhaltigkeit, gestützt durch entsprechende anreizstrukturen und bonussysteme.

onze hoofddoelstellingen ‑ langetermijndenken, vijfjaarlijkse evaluatierondes en transparantie ‑ zijn meegenomen in de nieuwe overeenkomst.
unsere hauptziele - langfristigkeit, fünfjährige Überprüfungszyklen und transparenz - haben eingang in das neue Übereinkommen gefunden.

in het algemeen zorgen familiebedrijven dankzij hun langetermijndenken voor een belangrijke stabiliteitsfactor in onze economieën en getuigt hun manier van werken van ware maatschappelijke verantwoordelijkheidszin.
generell stellen familienunternehmen durch ihre langfristige ausrichtung einen wichtigen stabilitätsfaktor für unsere volkswirtschaften dar und sind ursprung einer vielzahl von praktiken, die in echter sozialer unternehmensverantwortung wurzeln.

3.13 een voorbeeld voor zulk strategisch langetermijndenken is de aankondiging van de zweedse regering om zowel te stoppen met kernenergie alsook de afhankelijkheid van aardolie aan te pakken.
3.13 ein beispiel für entsprechend strategisch langfristiges denken ist die ankündigung der schwe­dischen regierung, sowohl aus der kernenergie auszusteigen als auch die abkehr vom erdöl anzugehen.

de voorzitter benadrukt dat tijdens het debat het belang van het thema duidelijk naar voren is gekomen en dat de aanpak thans dient te worden voortgezet aan de hand van integratie en intergenerationeel, internationaal en langetermijndenken.
der präsident betont, dass die debatte die bedeutung des themas gezeigt hätte, und dass weitere arbeitsschritte durch integration sowie generationenübergreifende, internationale und lang­fristige denkansätze zu setzen seien.

in het verleden werden ondernemingen gewoonlijk binnen de familie overgedragen en dergelijke overdrachten verliepen meestal vlot. familiebedrijven zorgen voor ondernemingsgeest in de samenleving en zijn een kweekvijver voor jonge ondernemers. in het algemeen zorgen familiebedrijven dankzij hun langetermijndenken voor een belangrijke stabiliteitsfactor in onze economieën en getuigt hun manier van werken van ware maatschappelijke verantwoordelijkheidszin.
in der vergangenheit wurden unternehmen in der regel ohne größere probleme innerhalb der familie übertragen. familienunternehmen bewahren der gesellschaft einen gewissen unternehmergeist und dienen als natürlicher nährboden für jungunternehmer. generell stellen familienunternehmen durch ihre langfristige ausrichtung einen wichtigen stabilitätsfaktor für unsere volkswirtschaften dar und sind ursprung einer vielzahl von praktiken, die in echter sozialer unternehmensverantwortung wurzeln.

dit houdt onder meer het volgende in: langetermijndenken, mededingingsregels die het algemeen economisch belang niet ondermijnen, europese regelgeving, op hun doel afgestemde belastingprikkels, nieuwe marktinstrumenten en juridische waarborgen voor investeringen.
vereinbarung des allgemeinen wirtschaftlichen interesses mit den wettbewerbsregeln, den europäi­schen rechtsvorschriften, stimmigen und kohärenten steuerlichen anreizen, neuen marktinstrumen­ten, rechtlicher absicherung der investitionen …