Usted buscó: langetermijnrisico (Neerlandés - Alemán)

het langetermijnrisico voor vogels en bodemorganismen;
das langzeitrisiko für vögel und bodenorganismen;

tralkoxydim moet worden onderworpen aan verdere tests ter bevestiging van het langetermijnrisico voor herbivore zoogdieren.
tralkoxydim sollte weiteren tests zur bestätigung des langfristigen risikos für pflanzenfressende säugetiere unterzogen werden.

informatie voor de verdere beoordeling van het langetermijnrisico voor herbivore zoogdieren als gevolg van het gebruik van tralkoxydim.
informationen, die weiteren aufschluss geben über das von der anwendung von tralkoxydim ausgehende risiko für pflanzenfressende säugetiere.

informatie voor de verdere beoordeling van het langetermijnrisico voor plantenetende en insectenetende vogels als gevolg van het gebruik van fenpropidin.
informationen darüber, wie das von fenpropidin ausgehende langfristige risiko für pflanzen- und insektenfressende vögel weiter angegangen werden kann.

informatie voor verder onderzoek naar het langetermijnrisico voor zaadetende vogels en zoogdieren als gevolg van het gebruik van prothioconazool voor zaadbehandeling.
die vorlage von informationen zur eingehenderen untersuchung des langzeitrisikos für körnerfressende vögel und säugetiere aufgrund der verwendung von prothioconazol zur saatgutbehandlung.

een toegenomen langetermijnrisico van hepatotoxiciteit en hematologische bijwerkingen kan niet worden geëxcludeerd wanneer bosentan wordt gebruikt in combinatie met antiretrovirale geneesmiddelen.
ein erhöhtes risiko für eine leberschädigung und hämatologische nebenwirkungen kann bei dauertherapie mit bosentan in kombination mit antiretroviralen arzneimitteln nicht ausgeschlossen werden.

tot op zekere hoogte kan circulaire migratie het langetermijnrisico van braindrain beperken, maar verdere maatregelen om dit risico te ondervangen zijn zeker nodig9.
bis zu einem gewissen grad kann die zirkuläre migration die langfristige gefahr des braindrain eindämmen, allerdings sind dazu noch weitere maßnahmen erforderlich9.

de betrokken lidstaten moeten voorschrijven dat nadere informatie wordt verstrekt over de afbraak in de bodem en het water van het cyclohexaandiongedeelte en over het langetermijnrisico voor insectenetende vogels.
die betreffenden mitgliedstaaten verlangen die vorlage weiterer informationen zum abbau des cyclohexadion-anteils in boden und wasser sowie zur langzeitgefährdung insektenfressender vögel.

alleen als er sprake is van een langetermijnrisico voor mens of milieu en de registrant aanzienlijk tot de blootstelling aan de stof heeft bijgedragen, is hij verplicht de aanvullende informatie te leveren.
ein registrierungspflichtiger ist nur dann zur beibringung der nachgeforderten informationen verpflichtet, wenn ein potenzielles langzeitrisiko für den menschen oder die umwelt besteht und der fragliche registrierungspflichtige in beträchtlichem umfang für diese exposition gegenüber dem stoff verantwortlich ist.

bijzondere aandacht besteden aan het langetermijnrisico voor zoogdieren en ervoor zorgen dat de toelatingsvoorwaarden, indien nodig, risico-beperkende maatregelen omvatten.
das langzeitrisiko für säugetiere; sie stellen sicher, dass die zulassungsbedingungen gegebenenfalls maßnahmen zur risikobegrenzung umfassen.

voorts is er een hoog langetermijnrisico voor insectenetende vogels, een hoog acuut risico voor plantenetende zoogdieren, een hoog acuut en langetermijnrisico voor in het water levende organismen en een hoog risico voor nuttige geleedpotigen.
außerdem bestehen folgende risiken: hohes langzeitrisiko für vögel, die sich von insekten ernähren, hohes akutes risiko für pflanzen fressende säugetiere, hohes akutes sowie langfristiges risiko für gewässerorganismen sowie hohes risiko für nutzarthropoden.

er dient dan ook te worden geëist dat bifenox ter bevestiging van de risicobeoordeling voor consumenten en het langetermijnrisico voor plantenetende zoogdieren en fenpropidin ter bevestiging van de risicobeoordeling voor het langetermijnrisico voor plantenetende en insectenetende vogels aan verdere tests worden onderworpen en dat deze studies door de kennisgevers worden voorgelegd.
daher sollten für bifenox zur bestätigung der bewertung des risikos für verbraucher und des langfristigen risikos für pflanzenfressende säugetiere sowie für fenpropidin zur bestätigung der bewertung des langfristigen risikos für pflanzen- und insektenfressende vögel weitere untersuchungen vorgeschrieben werden; diese studien sollten von den antragstellern vorgelegt werden.

daarom moet worden voorgeschreven dat de kennisgever voor metamitron nadere informatie verstrekt over het effect van de bodemmetaboliet m3 op het grondwater, over residuen in wisselgewassen, over het langetermijnrisico voor insectenetende vogels en over het specifieke risico voor vogels en zoogdieren die kunnen worden besmet door de inname van water in het veld.
in bezug auf metamitron sollte deshalb der antragsteller aufgefordert werden, weitere informationen zu folgenden aspekten vorzulegen: auswirkungen des bodenmetaboliten m3 auf das grundwasser, auf die rückstände in folgekulturen, auf die langzeitgefährdung insektenfressender vögel sowie auf die spezifische gefährdung von vögeln und säugetieren, die durch die aufnahme von wasser auf den feldern kontaminiert werden können.

tijdelijke maatregelen moeten niet alleen gebaseerd zijn op het onmiddellijke en langetermijnrisico van stabiliteitsverschillen voor de consumenten en de runderen, maar ook op een analyse van de mate waarin de door de stuurgroep aanbevolen maatregelen ter bestrijding van bse maatregelen die voor de stabiliteit en de omvang van het bse-risico in de betrokken landen bepalend zijn zijn uitgevoerd.
eine entscheidung über derartige vorübergehende maßnahmen sollte nicht nur die unmittelbaren und längerfristigen risiken für verbraucher und rinder berücksichtigen, sie sollte auch eine bewertung der frage einschließen, in welchem ausmaß die vom ssc empfohlenen maßnahmen gegen das bse-risiko durchgeführt wurden, die für die stabilität und das bse-risiko in den betreffenden ländern entscheidend sind.

(8) tijdens de evaluatie van deze werkzame stof zijn een aantal problemen vastgesteld. deze betreffen met name het milieutraject en -gedrag, aangezien de afbraakroute van de werkzame stof niet volledig duidelijk is en bij bodemdegradatie-en water/sedimentonderzoek en mesokosmosstudies onbekende metabolieten werden aangetroffen. uit ecotoxicologisch oogpunt blijven er veel redenen tot bezorgdheid bestaan aangezien de beschikbare informatie onvoldoende uitsluitsel geeft over het langetermijnrisico, met name als gevolg van de aanwezigheid van bovengenoemde metabolieten. voorts geeft de beschikbare informatie onvoldoende uitsluitsel over de blootstelling van toepassers onder binnencondities. bovendien is endosulfan vluchtig, is zijn voornaamste metaboliet persistent en is het bij controles aangetroffen in gebieden waar de stof niet werd gebruikt. aangezien deze problemen onopgelost blijven, hebben de op basis van de verstrekte gegevens verrichte evaluaties bijgevolg niet aangetoond dat mag worden verwacht dat gewasbeschermingsmiddelen die endosulfan bevatten, onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden aan de eisen van artikel 5, lid 1, onder a) en b), van richtlijn 91/414/eeg voldoen.
(8) bei der evaluierung dieses wirkstoffs wurde eine reihe von bereichen ermittelt, die zu bedenken führen. dies gilt vor allem für den verbleib und das verhalten in der umwelt, da der weg, auf dem der wirkstoff abgebaut wird, nicht vollständig geklärt ist und in bodendegradation, wasser-/sedimentdegradation und mesokosmosstudien unbekannte metabolite nachgewiesen wurden. in der Ökotoxikologie bestehen weiterhin viele bedenken, da der langfristigen, vor allem auf das vorhandensein der genannten metaboliten zurückzuführenden gefahr mit den vorliegenden informationen nicht ausreichend begegnet werden kann. außerdem ist man der auffassung, dass der exposition von betreibern in räumlichkeiten mit den vorliegenden informationen nicht ausreichend rechnung getragen wurde. darüber hinaus ist endosulfan flüchtig, sein hauptmetabolit ist beständig und wurde bei der Überwachung von gebieten nachgewiesen, in denen der wirkstoff nicht verwendet worden war. da diese bedenken nicht ausgeräumt wurden, konnte anhand der bewertungen der übermittelten informationen nicht nachgewiesen werden, dass endosulfan enthaltende pflanzenschutzmittel unter den vorgeschlagenen anwendungsbedingungen die anforderungen gemäß artikel 5 absatz 1 buchstaben a und b der richtlinie 91/414/ewg generell erfüllen.