Usted buscó: leiding van het bedrijf (Neerlandés - Alemán)

naam van het bedrijf
haupttÄtigkeit

leiding van het bureau
leitung des amtes

afkomstig van het bedrijf …
aus dem unternehmen …

— volgnummer van het bedrijf.
— ordnungsnummer des betriebes.

daadwerkelijke leiding van het bedrijf en plaats van het hoofdkantoor
tatsächliche geschäftsleitung und ort der hauptverwaltung

de dagelijkse leiding van het agentschap,
die laufende verwaltung der agentur,

leiding van een emissie
ausführung einer emission

onder leiding van dr.
unter dem vorsitz von dr.

gebroken leiding van hartpacemaker
fehlerhafte leitung des herzschrittmachers

f. leiding van de debatten
f. verhandlungsführung

hydraulische leiding van de koepel
glocke-hydraulikleitung

leiding van een administratieve heid van het hoogste niveau.
leitet eine verwaltungseinheit höchster ebene.

het beheer en de dagelijkse leiding van het agentschap;
das management und die laufende verwaltung der agentur,

leiding van een administratieve eenheid van het hoogste niveau.
leitet eine verwaltungseinheit höchster ebene.

de top leiding van het bedrijf zou de uit voering van elk verantwoord kwantitatief onderzoek actief moeten steunen.
mit hilfe der vorhandenen modelle und methoden könnte viel mehr getan werden.

de leiding van het bedrijf besloot een werkstructureringsprogramma te beginnen, waarbij men aansluiting zocht bij spe­cifieke problemen:
aufstellung des experiments eine sache des abteilungschefs und der spezialisten war; arbeitnehmer und deren vertretungen konnten ein solches vorgehen nicht mehr akzeptieren. eine andere schluß folgerung war, daß eine umstrukturierung der arbeit in sich selbst

- gevallen waarbij uitsluitend het bestuur van het bedrijf de leiding heeft.
­ fälle, wo der hauptakteur allein die unternehmensleitung ist

een belangrijk gegeven in dit verband is dat de verantwoordelijkheid berust bij de leiding van de onderneming en niet bij het bedrijf in het algemeen.
der unternehmensleiter ist dafür verantwortlich, daß alle geltenden vorschriften einsatz finden, gleichgültig ob er der besitzer der anlage ist oder nicht.

niet omdat er in de bedrijven onvoldoende activa waren, maar alleen omdat het vertrouwen bij de leiding van het bedrijf niet langer aanwezig was.
da haben wir uns gesagt: „schön," — ich und viele andere, die anfangs diese maßnahme gar nicht wollten — „schließen wir den schalter 10 tage lang, damit unsere gemeinschaftskasse und unser haushalt vor der spekulation ge schützt sind, damit wir zeit haben, uns mit dem pro blem näher zu befassen.

verder hekelt zij het tekort aan controleurs en het feit dat de leiding van het bedrijf blijkbaar nogal licht over de risico's is gegaan.
den von katastrophen betroffenen eu-staaten stünden schon jetzt zivilschutzkräfte anderer mitgliedstaaten zur verfügung.