Usted buscó: licentiehouder (Neerlandés - Alemán)

licentiehouder
lizenztraeger

rechten van de licentiehouder
rechte der lizenznehmer

toestemming van licentiehouder aantonen
die zustimmung des lizenznehmers nachweisen

door de merkhouder gemachtigde licentiehouder
von dem inhaber der marke ermächtigter lizenznehmer

is een licentiehouder van het truste-privacyprogramma.
ist ein lizenznehmer des truste-datenschutzprogramms.

a) de naam en het adres van de licentiehouder;
a) name und anschrift des lizenznehmers;

de kwaliteit van de door de licentiehouder vervaardigde waren of verrichte diensten.
der qualität der vom lizenznehmer hergestellten waren oder erbrachten dienstleistungen.

de vroegere licentiehouder van yoplait­producten in zweden was aria, de grootste zweedse zuivelcoöperatie.
der frühere lizenznehmer von yoplait-erzeugnissen in schweden wararla, die führende schwedische molkereigenossenschaft.

de licentiehouder krijgt daardoor de gelegenheid reeds vóór de opbouw van een eigen produktiecapaciteit met het
zudem kann der gewerbebetrieb wir kungsvoll zur unterstützung der lizenz-

de schildjes en het uithangbord zijn niet door of namens groeneveld of een licentiehouder in het verkeer gebracht.
die schilder und die neonreklame sind nicht vom kassationsbeschwerdegegner, in seinem namen oder von einem seiner lizenznehmer in den verkehr gebracht worden.

elke licentiehouder moet een uniek licentienummer hebben dat gebaseerd is op een nationale identificator en een alfanumeriek volgnummer.
jeder lizenzinhaber muss eine eindeutige lizenznummer haben, die aus einer nationalen kennung und einer alphanumerischen bezeichnung besteht.

ab inbev is in die landen actief via de bottelaar en distributeur molson coors, die haar licentiehouder is.
ab inbev ist in diesen lndern ber sein abfll- und vertriebsunternehmen molson coors vertreten.

dat is te meer het geval indien een dergelijke overeenkomt die licentiehouder geen enkel recht verleent om het merk commercieel te gebruiken.
dies ist umso mehr der fall, wenn eine solche vereinbarung diesem lizenznehmer kein recht zur kommerziellen benutzung dieser marke gewährt.

de aan het gemeenschapsoctrooi verbonden rechten kunnen worden ingeroepen tegen een licentiehouder die handelt in strijd met een van de grenzen van de licentieovereenkomst.
gegen einen lizenznehmer, der gegen eine beschränkung seiner lizenz verstößt, können die rechte aus dem gemeinschaftspatent geltend gemacht werden.

1. een licentie op een ingeschreven gemeenschapsmodel wordt op verzoek van de modelhouder of van de licentiehouder als uitsluitende licentie in het register ingeschreven.
(1) eine lizenz an einem eingetragenen gemeinschaftsgeschmacksmuster wird im register als ausschließliche lizenz bezeichnet, wenn der geschmacksmusterinhaber oder der lizenznehmer dies beantragt.

in italië heeft de eni exclusieve gasexploratierechten verkregen op het italiaans continentaal plat en is zij de enige licentiehouder in de po-vlakte.
das erdgas aus italienischen off-shore-vorkommen ist vor rangig einer tochtergesellschaft der staatlichen gesellschaft anzubieten.

2. een licentie op een ingeschreven gemeenschapsmodel wordt als onderlicentie in het register ingeschreven indien deze wordt verleend door een licentiehouder wiens licentie in het register is ingeschreven.
(2) eine lizenz an einem eingetragenen gemeinschaftsgeschmacksmuster wird im register als unterlizenz bezeichnet, wenn sie von einem lizenznehmer erteilt wird, dessen lizenz im register eingetragen ist.

2. een licentie op een gemeenschapsmerk wordt in het register als onderlicentie ingeschreven indien deze wordt verleend door de licentiehouder, wiens licentie in het register wordt ingeschreven.
(2) eine lizenz an einer gemeinschaftsmarke wird im register als unterlizenz bezeichnet, wenn sie von einem lizenznehmer erteilt wird, dessen lizenz im register eingetragen ist.

indien de licentiehouder succes boekt met de tenuitvoerlegging van de voorwaarden van de licentieovereenkomst, kunnen aansluitend andere gezamenlijke projecten worden opgezet […].”.
erzielt der lizenznehmer bei der erfüllung der im lizenzvertrag bestimmten bedingungen gute ergebnisse, so können auf dieser grundlage, weitere gemeinsame projekte in angriff genommen werden […]“.

keten van licentiehouders
vertragshändlernetz