De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de definitieve mallen, films en bestanden werden tussen drukkerijen uitgewisseld om de vervaardiging van drukplaten mogelijk te maken uit een gemeenschappelijke bron.
die endgültigen druckvorlagen, filme und dateien wurden zwischen den druckereien ausgetauscht, damit die druckplatten auf basis einer einheitlichen originalvorlage hergestellt werden konnten.
matrijzen, mallen en regelapparatuur, speciaal ontworpen voor "isostatische persen", bedoeld in 2b204.a.
besonders konstruierte gesenke, formen oder steuerungen für "isostatische pressen", efasst von 2b204a.
tenneco is een amerikaanse onderneming die twee divisies bezit, waarvan er een fabrikant is van kunststoffen verpakkingsproducten, mallen in vezels en voornamelijk voor levensmiddelen gebruikte aluminiumverpakking.
hoogovens ist ein integriertes unternehmen, das stahl- und aluminiumerzeugnisse herstellt, vertreibt und weiterverarbeitet sowie damit zusammenhängende technische dienstleistungen er bringt.
deze uitrusting kan stempels, modellen, gietvormen, matrijzen, mallen en diverse soorten gereedschappen omvatten, waaronder eventueel zeer complexe en kostbare gereedschapswerktuigen.
bei diesen ausrüstungen kann es sich um stanz- und preßwerkzeuge, modelle, matritzen, schablonen oder sonstige werkzeuge der verschiedensten arten handeln, möglicherweise aber auch um sehr komplizierte und entsprechend kostspielige werkzeugmaschinen.
gedurende de cursus werden metalen mallen (of modellen) vervaardigd uit oude, gegolfde tanks om het bouwproces van de tanks te vergemakkelijken en tevens werd een eenvoudig handboek samengesteld.
während dieser kurse wurden die metallformen aus alten wellblechtanks gewonnen, um den bauprozeß zu vereinfachen; gleichzeitig wurde ein einfaches handbuch zusammengestellt.