Usted buscó: materiaalmonsters (Neerlandés - Alemán)

materiaalmonsters die onmiddellijk na de warmtebehandeling worden genomen:
unmittelbar nach der hitzebehandlung entnommene materialproben:

deze lenzen of materiaalmonsters moeten zijn vervaardigd volgens de bij de massaproductie toegepaste methode;
jede dieser abschlussscheiben oder werkstoffproben muss nach dem bei der serienfertigung anzuwendenden verfahren hergestellt worden sein.

voorschriften voor lichten met een lens van kunststof — tests van lenzen of materiaalmonsters en van complete lichten
vorschriften für scheinwerfer mit kunststoff-abschlussscheiben – prüfung von abschlussscheiben oder werkstoffproben und den vollständigen scheinwerfern

bij de centrale positie van de snelle zone is rekening gehouden met de mogelijkheid tot het inbouwen van een reactoroscillator voor metingen aan materiaalmonsters.
die zentralposition der schnellen zone ist zu messungen an materialproben für den einbau eines pileoszillators vorbereitet.

de in de inrichting van het gcok te petten door de hoge flux reactor geboden experimentele faciliteiten worden gecompleteerd door installaties, die ook nabestralings­onderzoek van de materiaalmonsters en splijtstofstaven mogelijk maken.
die in der gemeinsamen kernforschungsstelle petten durch den hochflußreaktor gegebenen experimentiermöglichkeiten werden durch einrichtungen vervollständigt, díe auch eine nachuntersuchung der bestrahlten materialproben und brennstäbe ermöglichen.

materiaalmonsters die van een voldoende aantal spenen of fopspenen van dezelfde partij zijn verkregen, worden gedurende 24 uur bij een temperatuur van 40 ° c ± 2 °c in de afgifte­testvloeistof ondergedom­peld.
materialproben von einer geeigneten zahl von flaschen­ oder beruhigungssaugern werden 24 stunden lang bei einer temperatur von 40 ± 2 °c in die testlösung getaucht.

zes van deze lenzen mogen worden vervangen door zes materiaalmonsters van ten minste 60 × 80 mm met een vlak of bol buitenoppervlak en een overwegend vlak middengedeelte (kromtestraal minimaal 300 mm) van ten minste 15 × 15 mm;
sechs dieser abschlussscheiben können durch sechs werkstoffproben ersetzt werden, die mindestens 60 mm x 80 mm groß sind, eine ebene oder gewölbte außenfläche und eine mindestens 15 mm x 15 mm große, vorwiegend ebene fläche in der mitte haben (krümmungsradius nicht unter 300 mm).