Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het merendeel hiervan – op
gefässerkrankungen
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
het merendeel (> 95%) van de
rz als behandlungsbedingte nebenwirkungen wurde über eine vielzahl unterschiedlicher symptome im brustbereich berichtet, die als „ unspezifische brustschmerzen“ zusammengefasst wurden.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
• gespecialiseerd materiaal (merendeel)
informatik für den didaktischen einsatz
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de passagiers, voor het merendeel
warum gibt es zwei häfen?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voor het merendeel van de ondervraag-
dieser pessimismus — oder vielmehr diese besorgte auslegung der fakten und der diesbezüglichen zeitungsberichte — hat jedoch seit dem letzten
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
een voor het merendeel ambachtelijke productie
dies bedeutet einen spektakulären relativen anstieg von 160%.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in het merendeel van de districten zijn er
maßnahmen für
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dat zijn voor het merendeel de garageeigenaren zelf.
die vorhandenen erfahrenen facharbeiter sind für diese arbeiten qualifiziert.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
1verklaringen inzake het merendeel van de uitgaven
mittel für die entwicklung, zusammenarbeit und humanitäre hilfe sowie für die erweiterung – 6 milliarden euro
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het merendeel der vrouwen verricht bin nendienst.
ich meine, man kann selbst am besten nach seinen kindern sehen, besser als jemand anderes.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het merendeel daarvan bereikt thans de bouwfase.
die meisten dieser projekte erreichen inzwischen die bauphase.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het merendeel van de televisieorganen van de lidstaten van de
1. kenntnis der sendungen
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bij het merendeel der individuen zijn geen bijwerkingen gerapporteerd.
bei der mehrzahl dieser impflinge wurden keine nebenwirkungen beobachtet.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
er zijn veel commerciële galerijen, het merendeel te dublin.
es gibt in irland zahlreiche verkaufsgalerien, die meisten konzentrieren sich jedoch auf dublin.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- bij het merendeel van de plastics geen hergebruik plaatsvind.
- die meisten kunststoffarten nicht rezyklierbar sind.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het merendeel van deze maatregelen wordt pas sinds kort uitgevoerd.
die meisten dieser reformen wurden erst vor kurzem implementiert.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
3.2 het merendeel van de consumenten drinkt meestal verantwoord.
3.2 die meisten menschen gehen überwiegend verantwortungsbewusst mit alkohol um.
Última actualización: 2017-04-07
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het merendeel van de problemen waarover tussen verscheidene delegaties moeilijk
der präsident. — die aussprache ist geschlossen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het merendeel daarvan maakte eeji stijging door op de allerlaagste functieniveaus.
man forderte vielmehr gedanken über die prozesse, die sich in experimenten ab spielten, und über möglichkeiten, wie solche prozesse zu handhaben
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het merendeel van deze zaken betreft licentie- of verkoop overeenkomsten.
in der mehrzahl dieser fälle geht es um lizenz- oder vertriebsvereinbarungen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: